Woah! 哇！

Bad, Bad Leroy Brown 坏，坏乐华布朗

   

Well the south side of Chicago 芝加哥井南侧

Is the baddest part of town 是城市最不好的部分

And if you go down there 如果你去那里

You better just beware 你最好只是要小心

Of a man name of Leroy Brown 乐华布朗的人的名字

   

Now Leroy more than trouble 现在，乐华比麻烦多

You see he stand ‘bout six foot four 你看他站在大概六英尺4

All those downtown ladies call him "Treetop Lover" 所有这些繁华的女士称他为“树顶情人”

All the men just call him "Sir" 所有的人只是称他为“先生”

   

And he's bad, bad Leroy Brown 而且他的坏，坏乐华布朗

The baddest man in the whole damn town 最不好的人，在整个该死的小镇

Badder than old King Kong 比老金刚巴德

And meaner than a junkyard dog 而不是一个垃圾场的狗更猛烈

   

Now Leroy he a gambler 现在，乐华他是个赌徒

And he like his fancy clothes 他喜欢他看中的衣服

And he like to wave his diamond rings 他喜欢挥动他的钻石戒指

Under everybody's nose 根据每个人的鼻子

   

He got a custom Continental 他得到了一个自定义的大陆

He got an Eldorado too 他得到了一个黄金国太

He got a 32 gun in his pocket full a fun 他在他的口袋里充满了乐趣得到了32枪

He got a razor in his shoe 他在他的鞋子有一个剃须刀

   

And he's bad, bad Leroy Brown 而且他的坏，坏乐华布朗

The baddest man in the whole damn town 最不好的人，在整个该死的小镇

Badder than old King Kong 比老金刚巴德

And meaner than a junkyard dog 而不是一个垃圾场的狗更猛烈

   

Well Friday 'bout a week ago 以及周五的回合一个星期前

Leroy shootin' dice 乐华乱射骰子

And at the edge of the bar 在酒吧的边缘

Sat a girl named Doris 坐了一个叫多丽丝女孩

And oh that girl looked nice 哦那个女孩看上去还不错

   

Well he cast his eyes upon her 嗯，他在抬眼她

And the trouble soon began 而麻烦很快就开始了

And Leroy Brown had learned a lesson 与乐华布朗吸取了教训

'Bout a-messin' with the wife of a jealous man “布特A- messin 与一个嫉妒的人妻

   

And he's bad, bad Leroy Brown 而且他的坏，坏乐华布朗

The baddest man in the whole damn town 最不好的人，在整个该死的小镇

Badder than a-old King Kong 不是历史的金刚巴德

And meaner than a junkyard dog 而不是一个垃圾场的狗更猛烈

   

Well the two men took to fighting 好了，两人发生打斗

And when they pulled them from the floor 而当他们从地上拉他们

Leroy looked like a jigsaw puzzle 乐华看上去就像一个拼图

With a couple of pieces gone 一对夫妇件不见了

   

And it's bad, bad Leroy Brown 而且它是坏的，坏的勒罗伊·布朗

The baddest man in the whole damn town 最不好的人，在整个该死的小镇

Badder than old King Kong 比老金刚巴德

And meaner than a junkyard dog 而不是一个垃圾场的狗更猛烈

   

And he's bad, bad Leroy Brown 而且他的坏，坏乐华布朗

The baddest man in the whole damn town 最不好的人，在整个该死的小镇

Badder than old King Kong 比老金刚巴德

And meaner than a junkyard dog 而不是一个垃圾场的狗更猛烈

   

Yeah he was badder than old King Kong 是啊，他比老金刚巴德

And meaner than a junkyard dog. 而不是一个垃圾场的狗更猛烈。