Lazy days in mid-July 在七月中旬懒洋洋的日子

Country Sunday mornin's 国家周日早上的

Dusty haze on summer highways 夏季公路尘土飞扬的阴霾

Sweet magnolia callin' 甜玉兰呼唤

   

But now and then I find myself 但现在，然后我发现自己

Thinkin' of the days 想念的日子“

That (when) we were walking in 这（在）我们走在

The Alabama rain 阿拉巴马雨

   

Drive-in movies, Friday nights 驶入式电影，周五晚

Drinkin' beer and laughin' 喝了啤酒和嘲笑

Somehow things were always right 不知怎的，事情永远是对的

I just don't know what happened 我不知道发生了什么

   

We were only kids 我们只是孩子

But then I've never heard it said 但我从来没有听说

That kids can't fall in love 这孩子不能谈恋爱

And feel the same 而同样的感觉

I can still remember the first time 我还记得第一次

I told you "I love you" 我告诉你， “我爱你”

   

On a dusty mid-July 在尘土飞扬的七月中旬

Country summer's evenin's 国家夏天的evenin的

Weepin' willows sang its lullaby Weepin “柳唱摇篮曲

And shared our secret 并分享我们的秘密

   

Walking in the Alabama rain 走在雨中阿拉巴马州