If I could write you a song 如果我可以给你写一首歌

With all the right words, 所有的话语权，

When would these black clouds begin to burn up 当将这些乌云开始燃烧起来

The moment you heard? 你听到的那一刻？

   

If I could make you a map, 如果我可以让你的地图，

Would you find your way home? 你会找到回家的路？

You know you can't keep me alive 你知道你能不能让我活着

Leave me alone. 请别打扰我。

   

Tell me I'm yours. 告诉我，我是你的。

Tell me you're mine. 请告诉我你是我的。

Tell me I'm anything but fine. 告诉我，我什么，但罚款。

Tell me a story. 告诉我一个故事。

Tell me the time. 告诉我的时间。

Tell me a lie. 告诉我一个谎言。

   

If I could make you a tape 如果我可以让你的磁带

With all the right noise, 与所有正确的噪音，

Would you smile when you listen and sigh 当你听，感叹你的微笑

Boys will be boys? 男孩将是男孩？

   

If I could paint you a picture, 如果我能画你的照片，

I'd turn black into white. 我会颠倒黑白。

By now I'm not lookin' for love, 现在我不是寻欢，

Just lookin' for tonight. 只是看着他今晚。

   

So tell me I'm yours. 所以告诉我，我是你的。

Tell me you're mine. 请告诉我你是我的。

Tell me I'm anything but fine. 告诉我，我什么，但罚款。

Tell me a story. 告诉我一个故事。

Tell me the time. 告诉我的时间。

Tell me a lie. 告诉我一个谎言。

   

And tell me I'm yours. 并告诉我，我是你的。

Tell me you're mine. 请告诉我你是我的。

Tell me I'm anything but fine. 告诉我，我什么，但罚款。

Tell me a story. 告诉我一个故事。

Tell me the time. 告诉我的时间。

Tell me a lie. 告诉我一个谎言。

   

Tell me what I want to hear 告诉我，我想听听

Tomorrow I will disappear, 明天我会消失，

You won't ever have to see me again. 你永远不会有再见到我。

   

And tell me I'm yours. 并告诉我，我是你的。

Tell me you're mine. 请告诉我你是我的。

Tell me I'm anything but fine. 告诉我，我什么，但罚款。

Tell me a story. 告诉我一个故事。

Tell me the time. 告诉我的时间。

Tell me a lie. 告诉我一个谎言。

   

You said that words can only get you so far, 你说的话只能让你至今，

But I've got sentences that cover up all my scars. 不过我有句话，涵盖了我所有的伤痕。

In the end I might forget where they are, 最后，我可能会忘记他们在哪里，

Talk to me tonight. 今晚跟我说话。

   

And if we started all over today, 如果我们开始遍布的今天，

I think we know that we'd end up in the same place. 我想我们都知道，我们最终会在同一个地方。

Maybe you're right and we've got nothing to say, 也许你说得对，我们已经没有什么可说的，

I want to hear it anyway. 我想听听也无妨。

I want to hear it anyway. 我想听听也无妨。