Another time, another place 还有一次，另一个地方

Her candles flicker in the fading light 她的蜡烛闪烁的光褪色

I sit alone and watch that lonely night 我一人独处，看着那孤独的夜晚

I see you everywhere and I try desperately to hide 我看你无处不在，我试图拼命躲

   

Another time, another place, I see that old familiar face 还有一次，另一个地方，我看到这熟悉的面孔

And I try hard to catch your eye 我努力吸引您的眼球

Another road, another mile, I see that old familiar smile 另一条道路，一英里，我看到这熟悉的笑容

But you'll be with somebody new 但你会用新的人选

   

Another night, another day, I'll see you standing in my way 一个晚上，改天，我会看到你站在我的路

I'll stop and say "hello, my friend" 我会停下来，说：“你好，我的朋友”

Another place, another time, you'll tell me you've been doing fine 换个地方，换个时间，你告诉我，你已经做得很好

And walk away from me once more. 从我再一次走开。

   

I try to run away from sad regrets 我试图逃离伤心后悔

The bitter wine won't help me to forget 苦涩的酒不会帮助我忘记

That I locked up my heart and threw away the precious key 我锁定了我的心脏，扔掉了宝贵的关键

   

Another time, another place, I see that old familiar face 还有一次，另一个地方，我看到这熟悉的面孔

And I try hard to catch your eye 我努力吸引您的眼球

Another road, another mile, I see that old familiar smile 另一条道路，一英里，我看到这熟悉的笑容

But you'll be with somebody new 但你会用新的人选

   

Another night, another day, I'll see you standing in my way 一个晚上，改天，我会看到你站在我的路

I'll stop and say "hello, my friend" 我会停下来，说：“你好，我的朋友”

Another place, another time, you'll tell me you've been doing fine 换个地方，换个时间，你告诉我，你已经做得很好

And walk away from me once more. 从我再一次走开。