[Intro One: (some movie)] [简介一： （部分影片）

   

What dey gives you blood? 什么人家给你的血？

Three months man 三个月的男人

Whatchu doin in here anyway? You oughta be home with your momma Whatchu乐队在这里呢？你现在应该回家陪你妈妈

How old are you boy? 你几岁的男孩吗？

Thirteen 十三

Thirteen? Damn, the bastards must be runnin outta niggaz to arrest 十三？该死的混蛋必须飞奔失控的兄弟们逮捕

   

[Intro: Ghostface] [简介： Ghostface ]

   

Yeah, ohh yeah, this goes out 是啊，哦，是的，这超出

to all the families that went through the struggle 所有通过斗争去了家庭

Yeah, from the heart 是的，从心脏

It was from the heart, everything was real 这是来自心脏，一切是真实的

   

[Mary J.] [玛丽J ]。

All that I got is you 所有我得到的是你

And I'm so thankful I made it through 我很感谢我经历使得

   

[Verse One:] [诗一： ]

   

Yo, dwellin in the past, flashbacks when I was young 哟， dwellin过去，倒叙我年轻的时候

Whoever thought that I'd have a baby girl and three sons 谁想到，我有一个女婴和三个儿子

I'm goin through this difficult stage I find it hard to believe 我度过这段艰难的阶段，布莱恩我很难相信

Why my old Earth had so many seeds 为什么我的旧地球有这么多的种子

But she's an old woman, and due to me I respect that 但她是个老女人，因为我，我尊重

I saw life for what it's really worth and took a step back 我看到了生命的东西它的真正价值和向后退了一步

Family ain't family no more, we used to play ball 家庭是不是家里人多，我们经常玩球

Eggs after school, eat grits cause we was poor 放学后的鸡蛋，吃糁因为我们是穷人

Grab the pliers for the channel, fix the hanger on the TV 抢钳渠道，解决电视上的吊架

Rockin each others pants to school wasn't easy 摇滚每个人的裤子上学不容易

We survived winters, snotty nosed with no coats 我们不带大衣冬天存活下来，流鼻涕的鼻子

We kept it real, but the older brother still had jokes 我们保留了它真实的，但哥哥仍然有笑话

Sadly, daddy left me at the age of six 可悲的是，爸爸留给我在六岁的时候

I didn't know nuttin but mommy neatly packed his shit 我不知道尼坦但妈妈整齐地收拾狗屎

She cried, and grandma held the family down 她哭了，奶奶举行的家人失望

I guess mommy wasn't strong enough, she just went down 我想妈妈是不是足够强大，她只是去了

Check it, fifteen of us in a three bedroom apartment 检查一下，我们15中的三间卧室的公寓

Roaches everywhere, cousins and aunts was there 蟑螂无处不在，堂兄弟，叔叔在那里

Four in the bed, two at the foot, two at the head 四床中，两个位于脚，两个位于头部

I didn't like to sleep with Jon-Jon he peed the bed 我不喜欢睡觉乔恩 - 乔恩，他撒尿的床

Seven o'clock, pluckin roaches out the cereal box 七点钟， pluckin蟑螂出来的麦片盒

Some shared the same spoon, watchin saturday cartoons 一些共享相同的勺子，在看着动画片星期六

Sugar water was our thing, every meal was no thrill 糖水是我们的事，每顿无快感

In the summer, free lunch held us down like steel 在这个夏天，免费午餐举行我们失望如钢

And there was days I had to go to Tex house with a note 并有天，我不得不去德州的房子记

Stating "Gloria can I borrow some food I'm dead broke" 指出“凯莱我可以借用一些食物我死破产”

So embarrasin I couldn't stand to knock on they door 所以embarrasin我无法忍受敲他们的门

My friends might be laughin, I spent stamps in stores 我的朋友们可能会被嘲笑，我在商店里花了邮票

Mommy where's the toilet paper, use the newspaper 妈妈哪来的卫生纸，用报纸

Look Ms. Rose gave us a couch, she's the neighbor 看看罗斯女士给了我们一个沙发，她的邻居

Things was deep, my whole youth was sharper than cleats 东西很深，我的整个青春比夹板清晰

Two brothers with muscular dystrophy, it killed me 两兄弟带型肌营养不良症，它杀了我

But I remember this, mom's would lick her finger tips 不过，我记得这一点，妈妈的会舔她的指尖

To wipe the cold out my eye before school wit her spit 学校机智她吐之前抹冷了我的眼

Case worker had her runnin back to face to face 个案工作者有她飞奔回面对面

I caught a case, housin tried to throw us out of our place 我抓住的情况下， housin试图把我们从我们这里

Sometimes I look up at the stars and analyze the sky 有时候，我仰望星星和分析的天空

And ask myself was I meant to be here... why? 我问自己，是我的意思是在这里......为什么呢？

Yeah, yo 是啊，哟

   

[Chorus: Mary J. Blige] [合唱：玛丽布莱姬]

   

All that I got is you 所有我得到的是你

And I'm so thankful I made it through 我很感谢我经历使得

[repeat 4X] [重复4倍]

   

Word up mommy, I love you 字了，妈妈，我爱你

Word up 新词涌现

It was all you, word, you brought me in like this 这一切都是你的，一句话，你给我带来的是这样

   

[Verse Two: Mary J. Blige, Poppa Wu] [诗二：玛丽布莱姬，波帕武]

   

I sit and think about 我坐下来，想想

All the times we did without, yeah 我们做了所有的时间没有，是的

I always said I woudn't cry 我总是说我woudnt哭

When I saw tears in your eyes 当我看到眼泪在你的眼睛

I understand that daddy's not here now 我明白爸爸现在不在这里

But some way or somehow, I will always be around, yeah 但一些这样或不知何故，我会一直在身边，是啊

All things that I did from this to them 所有的事情，我从没有这样对他们

Oh from drugs to being there 呵呵，从药物在那里

Being down and out and I love you always 作为潦倒，我永远爱你

   

Yeah, you say 是啊，你说

You see the universe, which consists of the sun moon and star 你看宇宙，其中包括太阳月亮和星星

And them planets, that exist in my space 和他们的行星，存在于我的空间

Like man woman and child 男人喜欢女人和孩子

You understand? 你明白？

We got to keep it real, and what reality and reality will keep it real with us 我们一定要保持清醒，什么现实，现实将保持真实与我们

I remember them good ol days 我记得他们好醇天

Because see, that's the child I was 因为看到的，这就是孩子，我是

What made me the man I am today 是什么让我的人说今天的我

See cause if you forget where you come from, heheh 见的原因，如果你忘记你来自哪里， heheh

You're never gonna make it where you're goin, aheh 你绝不会去做，你要走了， aheh

Because you lost the reality of yourself 因为你失去了自己的现实

So take one stroll through your mind 所以需要一个漫步你的心

And see what you will find 看看你会发现

And you'll see a whole universe all over again 你会看到一个整体的宇宙一遍

and again and again and again and again 一次又一次，再而三

Heheheh, yeah heheheheh ahaheheheh 嘿嘿嘿，是啊heheheheh ahaheheheh