Take a look at my life, all black 看看我的生活，全黑

Take a look at my clothes, all black 看看我的衣服，全黑

Like Johnny Cash, all black 如约翰尼·卡什，全黑

Like The Rolling Stones wanna paint it black 像滚石乐队想要把它涂黑

   

Like the night that we met, all black 这样，我们见面的那个晚上，全黑

Like the colour of your dress, all black 喜欢你的衣服颜色，全黑

Like the seats in my Cadillac 就像在我的凯迪拉克席位

I used to see red, now it's just all black 我曾经见红，现在它只是全黑

   

As long as I could remember I dreamed in black and white 只要我能记得我梦到在黑色和白色

As I grew up and the sun went down, I never felt more alright 当我长大了，太阳落下去，我从来不觉得多好起来

My mother she used to tell me: Son you better get to church 我的母亲，她曾经告诉我：儿子，你最好还是去教堂

It's a dark, dark world and there's evil out there and you know it's only getting worse 这是一个黑暗的，黑暗的世界，那里是邪恶在那里，你知道这只是越来越糟

Yeah, I've never been much for weddings or anniversaries but 是啊，我从来没有去过很多婚礼或周年纪念日，但

I'll go to a funeral if I'm invited any day of the week 我会去葬礼，如果我邀请了一周的任何一天

Some people say that I sound strange, some say that I'm not right 有人说，我听起来很奇怪，有些人说我不对

But I find beauty in this world every single night 但我觉得美丽在这个世界上的每一个夜晚

   

Take a look at my life, all black 看看我的生活，全黑

Take a look at my clothes, all black 看看我的衣服，全黑

Like Johnny Cash, all black 如约翰尼·卡什，全黑

Like The Rolling Stones wanna paint it black 像滚石乐队想要把它涂黑

   

Like the night that we met, all black 这样，我们见面的那个晚上，全黑

Like the colour of your dress, all black 喜欢你的衣服颜色，全黑

Like the seats in my Cadillac 就像在我的凯迪拉克席位

I used to see red, now it's just all black 我曾经见红，现在它只是全黑

   

I sat down at her table at the end of the night 我坐了下来，在她的桌子在晚上结束

She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white 她有黑咖啡和香烟，她没有穿白色

She said, people tell me that I'm strange, they say that I'm not right 她说，人们告诉我，我是陌生的，他们说我是不对的

She said, the only time I feel alive is in the dead of night 她说，唯一的一次，我觉得活着是在夜深人静的时候

I think I found the one for me 我想我找到我的唯一

   

Take a look at my life, all black 看看我的生活，全黑

Take a look at my clothes, all black 看看我的衣服，全黑

Like Johnny Cash, all black 如约翰尼·卡什，全黑

Like The Rolling Stones wanna paint it black 像滚石乐队想要把它涂黑

   

Like the night that we met, all black 这样，我们见面的那个晚上，全黑

Like the colour of your dress, all black 喜欢你的衣服颜色，全黑

Like the seats in my Cadillac 就像在我的凯迪拉克席位

I used to see red, now it's just all black 我曾经见红，现在它只是全黑

   

I remember feeling so alive 我记得我感觉这样活着

The night I looked into her eyes 那个晚上，我看着她的眼睛

   

Take a look at my life, all black 看看我的生活，全黑

Take a look at my clothes, all black 看看我的衣服，全黑

Like Johnny Cash, all black 如约翰尼·卡什，全黑

Like The Rolling Stones wanna paint it black 像滚石乐队想要把它涂黑

   

Like the night that we met, all black 这样，我们见面的那个晚上，全黑

Like the colour of your dress, all black 喜欢你的衣服颜色，全黑

Like the seats in my Cadillac 就像在我的凯迪拉克席位

I used to see red, I used to see red 我曾经看到红色的，我以前见红

   

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

All black, all black 全黑，全黑

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

Take a look at my life (all black) 来看看我的生活（全黑）

All black, all black, all black, all black, all black 全黑，全黑，全黑，全黑，全黑