A long December and there's reason to believe 长月我们有理由相信

Maybe this year will be better than the last 也许今年会比去年好

I can't remember the last thing that you said as you were leavin' 我不记得的最后一件事，你说你是要走了

Now the days go by so fast 现在的日子过的好快

And it's one more day up in the canyons 而且它是多一天在峡谷

And it's one more night in Hollywood 而且它在好莱坞的一个夜晚

If you think that I could be forgiven...I wish you would 如果你认为我可以原谅......我希望你能

The smell of hospitals in winter 医院在冬季的味道

And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls 和感觉，这一切都不少生蚝，但没有珍珠

All at once you look across a crowded room 突然间，你在拥挤的房间

To see the way that light attaches to a girl 要看到，光重视女孩的方式

And it's one more day up in the canyons 而且它是多一天在峡谷

And it's one more night in Hollywood 而且它在好莱坞的一个夜晚

If you think you might come to California...I think you should 如果你认为你可能会来到加利福尼亚...我想你应该

Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m. 车子开到山坡庄园之后的某个上午二时

And talked a little while about the year 谈起这一年一小会儿

I guess the winter makes you laugh a little slower, 我想在冬天让你笑慢一点，

Makes you talk a little lower about the things you could not show her 让你跟低一点的事情，你不能表现出她的

And it's been a long December and there's reason to believe 它是一个漫长的十二月，我们有理由相信，

Maybe this year will be better than the last 也许今年会比去年好

I can't remember all the times I tried to tell my myself 我不记得所有的时候，我想告诉我的我

To hold on to these moments as they pass 为了留住这些时刻，因为他们通过

And it's one more day up in the canyon 而且它是多一天在峡谷

And it's one more night in Hollywood 而且它在好莱坞的一个夜晚

It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should 这是这么久以来我见过的大海......我想我应该