In a fortnight's time you will be mine 在两周的时间里，你会是我的

I'll bide my time 我会等待时机我的时间

You're a paradigm of womankind 你是世界女性的典范

You could be mine 你可以是我的

I disgust myself, but I've got to try… í厌恶我自己，但我有尝试...

I catch your eye 我抓住你的眼球

   

Would you like to go on a date with me? 你愿意去约会了吗？

And I know it's old-fashioned to say so 我知道这是老式这么说

Five times five equals twenty five 5与5相乘等于25

Don't you know your times tables by now? 你难道不知道现在你的时间的表？

O-who O型谁

Don't you know? 难道你不知道吗？

   

On the last train home, you wanna phone 在末班车回家，你想手机

Instead, you rub your eyes 相反，你揉眼睛

The reflection's grim in the windowpane 反射的严峻窗玻璃

It's the human stain. 这是人类的污点。

So, you have a drink to erase the day… 所以，你喝一杯抹去的一天...

There's another way 还有另一种方式

   

Would you like to go on a date with me? 你愿意去约会了吗？

And I know it's old-fashioned to say so 我知道这是老式这么说

Five times five equals twenty five 5与5相乘等于25

Don't you know your times tables by now? 你难道不知道现在你的时间的表？

O-who O型谁

Don't you know? 难道你不知道吗？

   

When it comes to girls, I'm mostly hypothetical 当涉及到女孩，我主要是假设

If I list their names, it's purely alphabetical 如果我列出他们的名字，它是纯粹的英文字母

When it comes to girls, I'm truly theoretical 当涉及到女孩，我真的理论

If I test their nerve, it's merely dialectical 如果我测试自己的神经，它仅仅是辩证

   

And so… 所以...

Would you like to go on a date with me? 你愿意去约会了吗？

And I know it's old-fashioned to say so 我知道这是老式这么说

Five times five equals twenty five 5与5相乘等于25

Don't you know your times tables by now? 你难道不知道现在你的时间的表？

O-who O型谁

Don't you know? 难道你不知道吗？

I said, don't you know? 我说，你不知道吗？

   

In fortnights time you will be mine 在fortnights时候你会是我的

You will be mine. 你会是我的。