Un jour quand je serai grand 有一天，当我长大了

Un jour quand j'aurai 18 ans 当我满18岁一天

Je sortirai par la fenêtre 我会走出去的窗口

Et je partirai très longtemps 我会走很长的

Dans le noir 在黑暗中

Un royaume près de la mer 一个王国的海

Tout faire avant que tout s'éteigne 尽一切之前，一切都熄灭

Prier les fées te faire venir 祈祷你来到仙女

Grandir dans le noir 生长在黑暗中

Un jour peut-être je te protègerai 有一天，也许我会保护你

Car c'est toi que j'aime 因为这是你我爱

Parce que 由于

Je crois qu'un jour moi je t'épouserai 我相信，有一天我会娶你

On fera de beaux rêves 甜蜜的梦会作出

Un royaume près de la mer 一个王国的海

Seuls au monde comme des soeurs des frères 漂泊的兄弟姐妹

Un jour quand je serai vieux 当我老的一天

Un jour je serai amoureux 有一天我会在爱

On apprendra à se ressembler 我们学会了看起来很像

Perdus au fin fond des forêts 迷失在森林深处

Dans le noir 在黑暗中

   

Un jour peut-être 有一天，也许

Je te protègerai 我会保护你

Car c'est toi que j'aime 因为这是你我爱

Parce que 由于

Je crois qu'un jour moi je t'épouserai 我相信，有一天我会娶你

On fera de beaux rêves 甜蜜的梦会作出

Un royaume près de la mer 一个王国的海

Seuls au monde 漂泊

Comme des soeurs des frères 由于兄弟姐妹

On attendra au fond de toi 我们将等待你内心

L'arrivée 到货

Tu sais... 你知道...

On entendra au fond de toi 我们听到你内心

Résonner 共鸣

Qui sait... 谁知道...

On arrivera et tu sauras 它发生，你就知道

Remercier les fées 谢谢仙子

Je crois qu'un jour 我相信有一天

Ce sera toi qui s'aura m'aimer 这将是谁，你会爱我