英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Haunted Shores" 的中英对照歌词与中文翻译

Haunted Shores

闹鬼的海岸

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Herodias and I have led a phantom cavalcade 希罗底,我已经带领一个幽灵行列

Through veiled and pagan history where superstitions reigned 通过含蓄和异教徒的历史,其中的迷信统治

And Christendom sought to pervert, but poets of my name 和基督教试图妨碍,但我的名字诗人

Sang of penumbral victories that sorcery had claimed 桑半影胜利的巫术声称

The Graal and mighty Caliburn as votive offerings 格拉尔和强大的Caliburn作为供品

To an England rearisen under vast majestic wings 要在浩瀚磅礴的翅膀英格兰rearisen

   

These are the shores whereto my soul 这是岸边向其中加入了我的灵魂

Blood drenched and unredeemed 血湿透及未兑换

Shalt seek solace in secrets told 必寻求安慰的秘密告诉

Through the whispers of a dream 通过对梦的低语

   

From the woods Pendragon-born, I rose Arcturius 从树林彭德拉出生的,我涨Arcturius

A proud, audacious King mantled in the 一个骄傲的,大胆的国王mantled在

vehemence of lust 好色的气势

Death and destiny undaunted me, I drew a throne divided 死亡和命运毫不畏惧我,我画了一个王座分

In awe of the glorious battles won, my dark Goddess provided 在光荣的战斗中赢得了敬畏,我的黑暗女神提供

Then treachery, a wingless beast, came crawling to my court 然后背叛一个无翼兽,爬行来到我的法庭

And now I lie at cursed Camlann, from wounds a traitor wrought 现在我在躺在床上诅咒Camlann ,从伤口叛徒锻造

   

I fear the Augean light 我担心的Augean光

is sweeping through Camelot 通过柯莱特扫

How bittersweet my triumphs seem, 如何苦乐参半的胜利我看来,

now Autumnal leaves succumb to frost 现在红叶屈服于霜

Morganna art thou near me? 靠近我Morganna艺术你?

Languid, I wend my path to grave 懒洋洋的,我蜿蜒我的路到坟墓

Cast my sword to the sulphyd grasp 投我的剑给sulphyd抓

Of the naiad neath the silvered lake 在稚虫的尼思的银色湖

When waters stirred lay silent 当水搅拌静静地躺卧

   

Mistress let the mists descend 女主人让雾气降临

Thy tears cannot thaw Death's cold heart 你的眼泪不能解冻死神冰冷的心脏

His sombre gaze defies legend 那些阴郁的目光蔑视传说

More so than thine, else thy dew-lidded eyes 远远超过你的,否则你的露点盖子的眼睛

Art for the Banshees song 艺术的女巫歌

Or our souls entwined like vein upon 或者我们的灵魂交织在一起就像在静脉

The haunted shores of Avalon 阿瓦隆的困扰海岸

   

The haunted shores of Avalon 阿瓦隆的困扰海岸

   

Bury me in velvet dream 把我埋在天鹅绒的梦想

Lest I unduly wake 免得我过于清醒

And seek to reconcile my thirst 并试图调和我渴

With the cowardly tailors of my fate 与我命运的怯懦裁缝

Unleash mastiffs of snarling night 释放咆哮夜獒

To overthrow, plague and burn 推翻,瘟疫和烧伤

As slumber lures me 'mongst the dead 由于睡眠引诱我 mongst死

To scheme of my return 要我回报计划

   

Archaic ghostly echoes breathe like thunder of the storm 古老的幽灵般的回声呼吸像风暴雷霆

A tempest fools miscall divine as they crouch awaiting dawn 暴风雨傻瓜miscall神,因为他们蹲下,等待黎明

Their ignorance has forged for me over 他们的无知已经结下了我

centuries a sword 百年来剑

Burnished to flash like lightning on the precipice of war 磨光使他像闪电战争的悬崖

The wolves are dead in Albion whilst the 狼死在阿尔比恩而

passive flocks roam free 被动成群漫游免费

This my penetrant spearhead shalt pierce these foul, 这是我的渗透剂矛头必皮尔斯这些犯规,

trespassing breeds 擅品种

   

I have awoken from the past 我已经从过去苏醒

Glenfully with the shadows over England's bitter skies Glenfully与阴影在英格兰的苦天空

I prize mine wounds in a soil sweated drink í奖矿伤口土壤出汗饮料

Remember me as king when I cradle hell to stars 记得我为王,当我的摇篮地狱星

Like lovers in my arms, nestled vipers to my breast 就像在我怀里的恋人,依偎毒蛇到我的乳房

Venom forces workthius arts of devil's and priestess 毒力workthius魔鬼和女祭司的艺术

Thus I shall rule anew through the sinews of a song 因此,我将通过歌曲的肌腱重新裁定

Played upon a storm 在风暴玩过

By the ghosts of Avalon 由阿瓦隆的鬼

And all in league will bow to me, from death they shall ascend 和所有的联赛将屈服于我,从死他们登

To whisper weals of war to stir the dark one in men 轻声细语的战争伤痕搅拌黑漆漆的一片男性

The principle black metal masterplan 其原理黑色金属总体规划

   

[RALLYING WAR SPEECH... CRONOS] [振臂战争的话...克劳诺斯]

   

"I have awoken from the past “我已经从过去苏醒

Glenfully with the shadows over England's bitter skies Glenfully与阴影在英格兰的苦天空

I prize mine wounds in a soil sweated drink í奖矿伤口土壤出汗饮料

Remember me as king when I cradle hell to stars 记得我为王,当我的摇篮地狱星

Like lovers in my arms, nestled vipers to my breast 就像在我怀里的恋人,依偎毒蛇到我的乳房

Venom forces workthius arts of devil's and priestess 毒力workthius魔鬼和女祭司的艺术

Thus I shall rule anew through the sinews of a song 因此,我将通过歌曲的肌腱重新裁定

Played upon a storm 在风暴玩过

By the ghosts of Avalon 由阿瓦隆的鬼

And all in league will bow to me, from death they shall ascend 和所有的联赛将屈服于我,从死他们登

To whisper weals of war to stir the dark o nce in men 轻声细语的战争伤痕激起男性的黑暗Ø NCE

The principle black metal masterplan." 其原理黑色金属总体规划。 “

歌词 Haunted Shores 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/haunted-shores/