Je crois que je respire 我觉得我的呼吸

Et mes doigts que j'inspire 而我的手指，我的呼吸

J'avale et je recrache 掏空我吐

Je me remplis et me vide 我空虚，充满

De mon âge... 我的年龄...

Je me fais que du bien 我是唯一的好

Et je me fais que du sale c'est normal 而我只是脏是正常的

   

J'adore donner mon sang 我喜欢让我的血液

Et j'en donne toujours le plus souvent... 而我总是把最常用的...

Pourquoi j'en donne aussi souvent 为什么我也经常给

Que j'adore autant que ça fait mal 我喜欢这么多疼

   

Tu vois comment 你看怎么样

A l'intérieur... de moi 我内心的...

Je me sens 我觉得

Personne ne voit 没有人看到

Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend 并没有注意到有什么等待着我

Pourquoi Ô moi 哦，为什么我

Je ne suis qu'une fille qui s'éteint 我只是一个女孩谁出去

   

J'essaye et j'essaye mais je n'y arrive pas 我尝试，我尝试，但我不能这样做

Mais ne m'oubliez pas 但是，不要忘了我

   

Je mange et je m'ennuie 我吃，我很无聊

De ma vie j'anorexie 在我的生活中，我厌食

Si je bois ce poison 如果我喝了毒药

Qui sait si je grandirai 谁知道我是否会成长

Dans la nuit 在晚上，

Je ne rêve plus à rien 我没有梦到什么

Je sens que je me profane 我觉得我亵渎

Ô mon âme... 我的心哪......

Maman j'ai peur de tout ce que j'ai à l'intérieur 妈妈我怕什么，我有内

Ô maman pourquoi j'ai si peur que tout commence 哦，妈妈，为什么我很害怕这一切开始

Et que tout m'écoeure 而这一切都让我感到恶心

   

Tu vois comment 你看怎么样

À l'intérieur... de moi 我内心的...

Je me sens 我觉得

Personne ne voit 没有人看到

Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend 并没有注意到有什么等待着我

Pourquoi Ô moi 哦，为什么我

Je ne suis qu'une fille qui s'éteint 我只是一个女孩谁出去

   

Je ne suis qu'une fille qui s'éteint 我只是一个女孩谁出去

Mais je disparais 不过，我消失了