[She] [她]

   

Elle 她

Avait dix-huit ans 是18年

Les cheveux au vent 头发在风

La ligne 线

D'un cygne 从天鹅

Qui depliait ses... 展现她的谁...

   

[She [她

was eighteen years old 十八岁

Hair in the wind 头发在风

The line 该生产线

Of a swan 一只天鹅的

Who's unfolding her (wings)] 谁在展开她（翅膀） ]

   

Elle 她

Avait les accents 有行

D'un oiseau chantant 在唱歌的鸟

Et tous les musiciens 和所有的音乐家

Se retournaient sur... 正变成...

   

[She [她

Had the lines 有行

Of a singing bird 一展歌喉的鸟

And all musicians 和所有的音乐家

Were turning to (her)] 被转向（她） ]

   

Elle 她

Avait tout l'eclat 把所有的怡亨

De ce siecle-la 本世纪它

Ou la valse 或者华尔兹

Etait reine 是女王

Ou l'amour etait roi 还是爱是国王

Dans un ciel 在一片天空

De dentelles 花边

Irre... Irre ...

   

[She [她

Had all the shinning 把所有的灿烂

Of that century 这个世纪

Where the waltz 凡华尔兹

Was queen 是女王

Where love was king 如果爱情是国王

In a sky 在一片天空

Of lace 花边

Unreal] 虚幻]

   

Elle 她

Promenait ses mains 走在她的双手

Sur un clavecin 在大键琴

Et Chopin la trouvait 与肖邦

B...elle 乙吧...

N'avait qu'a sourire 只有微笑

Pour le faire ecrire 这样做的写

Ecoutez 听

Les preludes 前奏曲

Qu'il composait pour elle 他创作的她

   

[She [她

Was walking her hands 走她的手

On a harpsichord 为大键琴

And Chopin was considering her 和肖邦正在考虑她

Beautiful 美丽

Only had to smile 只有微笑

To make him write 为了使_him_写

Listen to 听

The preludes 前奏曲

He was composing for her] 他谱写了]

   

Elle 她

J'ai tant reve d'elle 我对这么多的梦想

Parle avec elle 跟她说话

Que souvent 常

Je me prends 我

Pour elle 对于她

   

[She [她

I so much dreamed about her 我梦见了这么多关于她

Spoke with her 说话时她的

That often 经常

I take myself 我拿我自己

For her] 对于她]

   

Elle 她

Est mon ideal 是我的理想

La plus grande etoile 最大的明星

Et je veux 我想

Ressembler 看起来像

A son portrait fidele 他的忠实的肖像

Il n'y a qu'elle 在那里，她

Et c'est elle 她

Mon mod... 我的MOD ...

   

[She [她

Is my ideal 是我的理想

The biggest star 最大的明星

And I want 我想

To look like 看起来像

Her accurate portrait 她准确的画像

The was only her 在只有她

And it's her 而且这是她的

My model] 我的模型]

   

Elle 她

Avait dix-huit ans 是18年

Les cheveux au vent 头发在风

La magie 魔术

Des folies 挥霍

Que l'on faisait pour elle 这一次是她

C'etait la plus belle 这是最美丽的

Je voudrais etre...elle! 我会......她！

   

[She [她

Was eighteen years old 十八岁

Hair in the wind 头发在风

The magic 魔术

Of the irrational things 非理性的东西

They were doing for her 他们在做什么，她

She was the most beautiful 她是最漂亮的

I would like to be ...her] 我想她是... ]