[Woman In Love] [恋爱中的女人]

   

Cent a l'heure ％的时间

Sur un long ruban d'argent 在很长的银色丝带

La pluie fait briller la route allegrement 雨洒乐呵呵道

Et la radio, et la radio 和收音机，收音机

Hurle a tout vent 哈尔有充分的风

   

[A hundred (miles) per hour [百每小时（英里）

On a long silver ribbon 长期以来，银色丝带

The rain make the road shinning 雨水使路面灿烂

And the radio, and the radio 和无线电，无线

Plays out loud] 播放出声]

   

Ce jour la 那一天

Le bonheur etait au bout 幸福是后

Mon coeur avait l'air d'un fou 我的心脏像一个傻瓜

Je me revois 我记得

Foncant comme une fleche 冲似箭

Au rendez-vous 约会

   

[On that day [那一天

Happiness was at the end 快乐是在年底

My heart looked like a fool 我的心脏像一个傻瓜

I see myself again 我再次看到自己

Rushing like an arrow 冲似箭

At the rendez-vous] 在这次会议上]

   

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'avais mis ma vie en musique 我把我的生命中的音乐

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'etais l'enfant d'une chanson 我是一首歌的孩子

   

[Woman in love, woman in love [恋爱中的女人，恋爱中的女人

I had put my life in music 我已经把我的生活中的音乐

Woman in love, woman in love 恋爱中的女人，恋爱中的女人

I was a song's child] 我是一首歌的孩子]

   

Amoureuse (sur un ruban d'argent) 爱情（上银带）

Amoureuse (la pluie fait le beau temps) 爱（雨好天气）

Et la radio, et la radio 和收音机，收音机

Hurle a tout vent (sur un ruban d'argent) 长啸一声（在银色丝带）

Amoureuse (j'entends courir mon coeur) 爱（我听到我的心脏运行）

Amoureuse (je vois courir les fleurs) 爱（我看到鲜花运行）

Et l'autoroute qui se deroule 而这发生在高速公路

A cent a l'heure 一百一时间

   

[Woman in love (on a silver ribbon) [恋爱中的女人（它是银色丝带）

Woman in love (rain makes out the good weather) 恋爱中的女人（满分雨是一个很好的天气）

And the radio, and the radio 和无线电，无线

Plays out loud (on a silver ribbon) 播放出声（这是银色丝带）

Woman in love (I hear my heart running) 恋爱中的女人（我听到我的心脏运行）

Woman in love (I see flowers running) 恋爱中的女人（我看到鲜花运行）

And the highway that unfolds 与高速公路展望未来

At a hundred (miles) per hour] 在一百（公里）每小时]

   

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'avais mis ma vie en musique 我把我的生命中的音乐

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'etais l'enfant d'une chanson 我是一首歌的孩子

   

[Woman in love, woman in love [恋爱中的女人，恋爱中的女人

I had put my life in music 我已经把我的生活中的音乐

Woman in love, woman in love 恋爱中的女人，恋爱中的女人

I was a song's child] 我是一首歌的孩子]

   

En roulant j'avais fait dix fois le tour 驾驶时我做了十轮

De tout un roman d'amour pour un garcon 一切浪漫小说里的一个男孩

Qui me telephonait 谁在呼唤我

Depuis trois jours 三天

   

[While driving I made ten circles around [驾驶时我做了10圈左右

A whole love story for a boy 一整个爱情故事的男孩

Who was calling me 谁在呼唤我

For three days] 三天]

   

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'avais mis ma vie en musique 我把我的生命中的音乐

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'etais l'enfant d'une chanson 我是一首歌的孩子

   

[Woman in love, woman in love [恋爱中的女人，恋爱中的女人

I had put my life in music 我已经把我的生活中的音乐

Woman in love, woman in love 恋爱中的女人，恋爱中的女人

I was a song's child] 我是一首歌的孩子]

   

Amoureuse, amoureuse 爱，爱

J'avais mis ma vie en musique 我把我的生命中的音乐

   

[Woman in love, woman in love [恋爱中的女人，恋爱中的女人

I had put my life in music] 我已经把我的生活在音乐]