[I Saw Mother Kissing Santa Claus] [我看见妈妈亲吻圣诞老人]

   

C'est Noel et comme chaque annee 这是圣诞节和为每年

Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch'minee 小乔乔有玩具满了烟囱

Mais depuis la nuit meme 但是，由于在同一晚

Il a aussi un secret 它也有一个秘密

A son nounours qu'il aime 一个玩具熊，他爱她

Il mumure 他耳语

   

[It's Christmas and as every year [这是圣诞节，你每年

The little Jojo had toys full his chimney 小乔乔民政玩具满脑子都是烟囱

But since this same night 因为这个星期六晚上的目标

He also has a secret 他aussi背地里

To his teddy bear he loves 他的玩具熊，他喜欢

He whispers "If only you knew"] 他低声说：“如果只有你知道”]

   

Moi, j'ai vu petite maman hier soir 我看见小妈昨晚

En train d'embrasser le Pere Noel 亲吻圣诞老人

Ils etaient sous le gui 他们在槲寄生下

Et me croyaient endormi 并认为当时我正在睡觉

Mais sans en avoir l'air 但似乎没有

J'avais mes deux yeux entr'ouverts 我已经因为我的眼睛微微睁开

   

[Me, I saw little mom last night [我，我看到了小妈妈昨晚

Kissing Santa Claus 亲吻圣诞老人

They were under the mistletoe 他们在槲寄生下进行

And believed I was sleeping 并认为当时我正在睡觉

But without showing it SANS的目的是展示

I had both my eyes slightly opened] 我有两个微微睁开我的眼睛]

   

Ah si papa etait v'nu a passer 啊，如果父亲是一通vnu

J'me demande ce qu'il aurait pense 我不知道他会认为

Aurait-il trouve naturel 他会觉得很自然

Parce qu'il descend du ciel 因为他从天上降下来

Que maman embrasse le Pere Noel 那妈妈亲吻圣诞老人

   

[Ah if dad would have come [所以，如果爸爸会来

I wonder what he would have tought 我不知道他因子评分会

Would he have found natural 他会，发现自然

Because he's coming from the sky 因为他是从天上来

That mom kiss Santa Claus] 那妈妈亲吻圣诞老人]

   

Quand j'ai vu petite maman hier soir 当我看到小妈妈昨晚

En train d'embrasser le Pere Noel 亲吻圣诞老人

J'ai bien cherche pourquoi 我在找原因

Et j'ai devine je crois 我猜，我认为

C'est parce qu'il m'avait 那是因为我有

Apporte de si beaux jouets 带来了如此美丽的玩具

   

[When I saw little mom last night [当我看到小妈妈昨晚

Kissing Santa Claus 亲吻圣诞老人

I've asked myself why 我已经Abebooks网站自己为什么

And I have found why I think 而且我发现，为什么我觉得

It's because he had 这是因为他有

Brought me so beautiful toys] 给我带来这么漂亮的玩具]

   

Aussi pour l'an prochain j'ai bon espoir 因此，对于明年我希望

Qu'il viendra encore a mon appel 他会来我的电话

Et de nouveau je ferai semblant 又一次，我会假装

De dormir profondement 深深的沉睡

Si maman embrasse le Pere Noel 如果妈妈亲吻圣诞老人

   

[So for next year I have good hope [因此，对于明年我有美好的希望

That he'll come again to my call 他会再来找我的电话

And again I will fake 我再次将假

Sleeping well 睡不好

If mother kisses Santa Claus] 如果妈妈亲吻圣诞老人]