[The Little Red Nosed Reindeer] [小小红鼻子驯鹿]

   

Quand la neige recouvre la verte Finlande 当白雪覆盖了芬兰绿色

Et que les rennes traversent la lande 和驯鹿穿越土地

Le vent dans la nuit 在夜晚的风

Au troupeau parle encore de lui 牛群还谈到了他

   

[When the snow covers up the green Finland [当雪覆盖了芬兰绿色

And that reindeers cross the land 和驯鹿穿越土地

The wind in the night 在夜晚的风

To the herd still speaks about him] 牛群还谈到_him_ ]

   

On l'appelait Nez Rouge 它被称为红鼻子

Ha comme il etait mignon 啊，他很可爱

Le p'tit renne au nez rouge 红色的小鼻子驯鹿

Rouge comme un lumignon 红像鼻烟

   

[We were calling him Red Nose [我们在调用_him_红鼻子

Ha he was so cute 哈他真是太可爱了

The little red nosed reindeer 红色的小鼻子驯鹿

Red like a snuff] 红像鼻烟]

   

Son p'tit nez faisait rire 他的小鼻子在笑

Chacun s'en moquait beaucoup 大家都笑了很多

On allait jusqu'a dire 我们去了说

Qu'il aimait boire un p'tit cou 他喜欢喝一点

   

[His little nose was making laugh [他的小鼻子让笑

Everyone was laughing a lot about it 大家都笑了很多关于它

We even said 我们甚至说

That he loved drinking a bit] 他爱喝酒有点]

   

Une fee qui l'entendit A中听到费

Pleurer dans le noir 哭泣的夜晚

Pour le consoler lui dit 为了安慰他，她说：

   

[A fairy heard him [童话听说_him_

Crying in the night 哭泣的夜晚

To comfort him she said 为了安慰_him_她说：

"Come to the paradise tonight"] “来到了天堂今晚”]

   

Comme un ange Nez Rouge 像天使红鼻子

Tu conduiras dans le ciel 你开车在天空

Avec ton p'tit nez rouge 用你的小鼻子红

Le chariot du Pere Noel> 从圣诞老人卡车>

   

[Like an angel Red Nose [像天使一样红鼻子

You'll drive in the sky 你会开车的天空

With your little red nose 用你的小鼻子红

The Santa Claus' sledge] 在圣诞老人的雪橇]

   

Quand ses freres le virent d'allure aussi leste 当他的兄弟们看到的美丽诱惑

Suivre tres digne les routes celestes 非常值得追随天上的道路

Devant ses ebats 之前，他的滑稽动作

Plus d'un renne resta baba 多驯鹿是绝对惊讶

   

[When his brothers saw him have a so beautiful allure [当他的哥哥们见_him_ ，看看这么漂亮

Following very dignified the roads of the sky 下面很凝重的天空的道路

Facing his revels 面对他的狂欢

More than a reindeer were absolutely amazed] 多驯鹿绝对惊讶]

   

On l'appelait Nez Rouge 它被称为红鼻子

Ha comme il etait mignon 啊，他很可爱

Le p'tit renne au nez rouge 红色的小鼻子驯鹿

Rouge comme un lumignon 红像鼻烟

   

[We called him Red Nose [我们叫过期_him_红鼻子

Ah he was so cute 啊，他真是太可爱了

The little red nosed reindeer 红色的小鼻子驯鹿

Red like a snuff] 红像鼻烟]

   

Maintenant qu'il entraine 现在他训练

Son char a travers les cieux 他的整个天空战车

C'est lui le roi des rennes 他是驯鹿之王

Et son nez fait des envieux 而他的鼻子是羡慕

   

[Now that he pulls [现在他拉

His sledge across the skies 他的整个天空雪橇

It's him the king of reindeers 这是驯鹿王_him_

And his nose make others envious] 而他的鼻子让别人羡慕]

   

Vous fillettes et garcons 你的女孩和男孩

Pour la grande nuit 对于大夜

Si vous savez vos lecons 如果你知道你的教训

Des que sonnera minuit 午夜环

   

[You girls and boys [你女孩和男孩

For the great night 对于伟大的夜晚

If you know your lessons 如果你知道你的教训

As soon as will ring midnight] 只要半夜会响]

   

Ce petit point qui bouge 这个小圆点的移动

Ainsi qu'une etoile au ciel 而在天空中的明星

C'est le nez de Nez Rouge 这是红鼻子的鼻子

Annoncant le Pere Noel 宣布圣诞老人

Annoncant le Pere Noel 宣布圣诞老人

Annoncant le Pere Noel 宣布圣诞老人

   

[This little dot that moves [这个小圆点移动

Like a star in the sky 就像在天空中的明星

It's the nose of Red Nose 这是红鼻子的鼻子

Announcing Santa Claus 宣布圣诞老人

Announcing Santa Claus 宣布圣诞老人

Announcing Santa Claus 宣布圣诞老人