Como tú vida mía 就像你我的生活

Yo no encuentro en la tierra otra mujer 我觉得没有其他女人在地球上

La he buscado en Namibia, en los Alpes 我看着在纳米比亚，在阿尔卑斯山

y en los Champs-Elysées 和香榭丽舍大街

   

He cruzado los mares 我已经越过了海洋

y de paso subí en la torre Eiffel 顺便说一句我进入艾菲尔铁塔

Caminé por Manhattan 我走来走去曼哈顿

y llegué al Empire State 我来到了帝国

   

Como tú no hay en ésta vida 就像你没有在此生活

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

Como tú no hay quien me comprenda 当你没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Como tú no hay quien me acaricie 就像你有没有珍惜

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Ni en la China ni en la Siberia 无论是在中国还是在西伯利亚

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

Vana mi travesía (oh, no) 瓦纳我的旅程（哦，不）

Al buscar otro amor igual que tú (yeh, yeh) 要找到像你另有所爱（叶，叶）

No lo hallé en Barcelona, (oh, no) 我没有发现他在巴塞罗那， （哦，不）

en Los Angeles ni en Kuala Lumpur (yeh, yeh) 在洛杉矶，吉隆坡（叶，叶）

   

Recorrí Bariloche (oh, no) 走着走着巴里洛切（哦，不）

y no pude encontrarlo en el Big Ben (yeh, yeh) 我找不到在大本钟（叶，叶）

y de paso por Tokyo 并通过东京

yo viajé en el Shinkansen, 我走过的新干线，

   

Como tú no hay en ésta vida 就像你没有在此生活

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

Como tú no hay quien me comprenda 当你没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Como tú no hay quien me acaricie 就像你有没有珍惜

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Ni en la China ni en la Siberia 无论是在中国还是在西伯利亚

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

   

Es que un amor como el tuyo 它就像你的爱

es para siempre 是永远的

Vuela sobre manantiales 飞越弹簧

y continentes (te digo yo que sí) 和大陆（告诉我的话）

   

Riza las nubes del cielo 天上里扎云

Besa las olas del alba 贝萨波阿尔巴

Gime con la madrugada 在上午的呻吟声

Ama sin pedirme nada 阿玛问什么

   

que tú me gustas 我喜欢你

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

Como tú no hay quien me comprenda 当你没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Como tú no hay quien me acaricie 就像你有没有珍惜

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Ni en la China ni en la Siberia 无论是在中国还是在西伯利亚

(Como tú, nadie como tú, como tú) （和你一样，一个像你，像你这样的）

   

(como tú, como tú, como tú) （像你，喜欢你，喜欢你）

   

Como tú no hay en ésta vida 就像你没有在此生活

(Como tú no hay ninguna) （当你没有）

Pero que como tú no hay quien me comprenda 但是像你这样的，没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Y como tú no hay quien me acaricie 再没有像你珍惜我

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Ni en la China ni en la Siberia 无论是在中国还是在西伯利亚

(Como tú) （如你）

   

Como tú no hay en ésta vida 就像你没有在此生活

Como tú no hay quien me comprenda 当你没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Y como tú no hay quien me acaricie (ye, yé, ye, yé) 再没有像你珍惜我（你们，你们，你们，你们）

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Ni en la China ni en la Siberia 无论是在中国还是在西伯利亚

(Como tú, nadie como tú, como tú) （和你一样，一个像你，像你这样的）

   

(como tú, como tú, nadie como tú, como tú) （像你，像你这样的，一个像你，像你这样的）

   

Como tú no hay quien me comprenda 当你没有人理解我

(Como tú me comprendes) （当你明白我的意思）

Y como tú no hay quien me acaricie 再没有像你珍惜我

(Como tú me acaricias) （当你抚摸我）

Como tú no hay en ésta vida 就像你没有在此生活

(Como tú, nadie como tú, como tú) （和你一样，一个像你，像你这样的）