J'entends sortir de moi 我听到了我

J'entends partir de là 我是从那里听到

C'est une sorte de vie 它是一种生活

Que personne ne voudra 没有人会希望

C'est une sorte de vie 它是一种生活

J'espère que tu me choisiras 我希望你能选择我

   

Entre ma vie 我的生活之间

Entre tes mains 在你的手中

Entre tes pas 与你的脚步

Entre l'ennui 无聊的

Entre tes doigts 手指间

Est-ce que ça marchera? 它的工作原理？

Sur un fil j'obéis 在一个线程我服从

Tes petits pas 你的小步骤

Sur un fil je t'obéis 在一个线程我服从

Et je danserai pour toi 我会为你跳舞

C'est une sorte d'envie 这是一种令人羡慕的

Que je découvrirai 我会找到的

   

Comme une sorte de défi 作为一种挑战

Et j'irai jusqu'au bout 我走到最后

   

J'entends m'éblouir de moi 我听到了我炫我

J'entends me fleurir de ça 我听到它从我的花

Comme une nouvelle vie 作为一种新的生活

Que je ne quitterai pas 我不会离开

Comme une si belle vie 作为一个美好的生活

Un rêve qui dansera 哆啦A梦舞

Comme un fil 作为一个线

Entre tes mains 在你的手中

Entre tes pas 与你的脚步

Comme un fil 作为一个线

Entre tes rêves entre tes doigts 通过你的手指你的梦想之间

En équilibre je te suivrai 我会跟着你的平衡

Pas à pas 一步一个脚印

Comme je défile entre tes yeux 当我滚动你的眼睛之间

Et je danse pour moi 我跳舞给我

   

Ici travailler la terre et les pluies 在这里工作的土地和雨

Dans la boue et les airs de la nuit 在泥和夜晚的空气

Ici c'est une sorte de vie que personne ne voudrait 这是一种生活，没有人愿意

Oui ne voulait 有希望

Dans les champs 在田

J'attends de vivre et puis de mourir 我希望生活和再死

Que c'est dur ici comme un sale Enfer 很难在这里作为一个肮脏的地狱

De se turer juste le corps et de voir 图灵权利主体和看

Grâce à toi 谢谢你

Oui grâce à toi 是的，谢谢你

   

Oui mais au début ça faisait tellement bizarre 是的，但是在一开始是如此怪异

Quand quelqu'un me touchait, me caressait 当有人触动了我，抚摸我

Quand quelqu'un criait et me faisait danser 当有人喊，让我跳舞

Mais j'étais bien, oui j'étais bien 但我是，是的，我是

   

Alors merci 所以，谢谢你

Oui merci de m'avoir choisi 是的感谢您选择我

Merci d'avoir cru tellement en moi 非常感谢你对我的信任

Aujourd'hui je suis devenu ce que je voulais 今天，我得到了我想要的东西

Oui ce que je voulais... 是我想要的东西......