[Sarah:] [莎拉： ]

Tu cosa fai stasera? 你在做什么，今晚？

Rimani ancora un pò 留长一点

sarà quest' atmosfera 将这种“氛围

ma non mi dire di no 但我不会说不

   

Per farti prigioniero 为了让你沦为囚犯

qualcosa inventerò 发明的东西

ma che bisogno c'era 但什么是需要

di amarti subito un pò 爱你现在有点

   

[José:] [何]

Questo giorno è una pazzia 这一天是疯了

ma la luna è amica mia 但月亮是我的朋友

se ti resta un sogno da buttare via 如果你只是有一个梦想扔掉

soli in mezzo a una città 只是在一个城市中

Solo amici e poi chissà 唯一的朋友，然后谁知道

   

Poi non basta mai 那么它永远都不够

tante cose da dirsi 被说了那么多的东西

e baciarsi e capirsi e stringersi 和相互理解，接吻和拥抱

poi non basta mai 那么它永远都不够

si fa tardi ma dai 这是晚了，但

dove corri a quest'ora? 你现在在哪里运行？

   

[Both:] [全部： ]

Just show me how to love you 只是告诉我如何爱你

Io non ti lascio più 我不会离开更多

gabbiano di scogliera 海鸥在岩石上

io sto una favola e tu? 我是一个童话故事，你呢？

Just show me how to love you 只是告诉我如何爱你

   

[Sarah:] [莎拉： ]

Fame o febbre o quel che sia 饥饿或发烧​​或任何

mi ci sento a casa mia 我觉得在我家

dentro questo sogno da buttare via 在这个梦想扔掉

non mi sembra vero ma 似乎并不真实的，但

sembra un'altra la città 看来又一城

   

[José:] [何]

E non basta mai 这是远远不够的

tante cose da dirsi 被说了那么多的东西

e baciarsi e capirsi e stringersi 和相互理解，接吻和拥抱

e non basta mai 并且永远都不够

è già tardi ma dai 这已经是晚了，但

dove torni a quest'ora? 哪里还等什么？

   

[Both:] [全部： ]

Just show me how to love you 只是告诉我如何爱你

E ci ridiamo su 我们会笑一下

gabbiano di scogliera 海鸥在岩石上

ma dov'êri nascosto' 但其中隐藏了“

dov'êri finora? 你在哪里到现在？

   

[Sarah:] [莎拉： ]

Tu cosa fai stasera? 你在做什么，今晚？

Ci ridiamo su 我们会笑对

magari un'altra sera 也许又是一个晚上

ed è già domattina 并且它已经明天

e la luna la spegni tu! 并关闭了月亮！

   

[English translation:] [ Inglese的翻译： ]

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

What are you doing tonight? 你在做什么，今晚？

Stay a little longer 留长一点

It may be this place 这可能是这个地方

But don't say no 但是，不要说没有

   

I will invent something 我发明的东西

To hold you prisoner 为了让你沦为囚犯

But what was the need 但是，什么是需要

To love you just a bit 爱你只是有点

   

[José Cura] [何塞·库拉]

This day is crazy 这一天是疯了

But the moon is my friend 但是，月亮是我的朋友

If you still have a dream 如果你仍然有一个梦想

Alone in the middle of a city 独自在城市中

Only friends and then who knows 唯一的朋友，然后谁知道

   

Then it's never enough 那么它永远都不够

So many things to tell each other 所以，很多事情告诉对方

And kissing and understanding and hugging 接吻和了解，并拥抱

Then it's never enough 那么它永远都不够

And we get late, but come on 我们得到晚了，但来的

Where are you running to this time? 你在哪里运行到了这个时候？

   

[Both] [全部]

Just show me how to love you 只是告诉我如何爱你

I will never leave you 我永远不会离开你

Like a seagull on the rocks 就像在岩石上海鸥

I stay a fairytale, and you? 我留了一个神话，你呢？

What are you doing tonight? 你在做什么，今晚？

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

Hunger or fever or whatever 饥饿或发烧​​或任何

I feel at home 我觉得在家里

Inside this dream to throw away 在这个梦想扔掉

It doesn't seem true but 它似乎并不真实的，但

It seems another city 看来又一城

   

[José Cura] [何塞·库拉]

And it's never enough 而且它是永远都不够

So many things to tell each other 所以，很多事情告诉对方

And kissing and understanding and hugging 接吻和了解，并拥抱

And it's never enough 而且它是永远都不够

It's already late, but come on 它已经晚了，但来的

Where are you going back to this time? 你要去哪儿回到这个时间呢？

   

[Both] [全部]

Just show me how to love you 只是告诉我如何爱你

And we shall laugh about it 此外，我们会笑一下

Seagull on the rocks 海鸥在岩石上

Where were you hiding? 你在哪里躲藏？

Where were you until now? 你在哪里到现在？

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

What are you doing tonight? 你在做什么，今晚？

We'll laugh about it 我们会笑一下吧

May be another night 可能是一个晚上

And it's already tomorrow morning 而且它已经明早

And you must turn off the moon! 而且你必须关闭月亮！