[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

There for me, every time I've been away 目前对我来说，每一次我已经离开

Will you be there for me, thinking of me ev'ry day 你会在那里等我，想着一天我内心的每一次

Are you my destiny, words I never dared to say 你是我的命运，话我从来不敢说

Will you be there for me? 你会在那里等我吗？

   

Just think of you and me, we could never toe the line 试想想，你和我，我们永远听话

It's such a mystery just to hear you say you're mine 它是这样一个奥秘，只为了听你说你是我的

And while you're close to me, so close to me 而当你靠近我，所以我附近

Just hold me 只要抱着我

   

[José Cura] [何塞·库拉]

Se non sei con me, mi sembra grigia la citta 东南非SEI CON我， MI sembra grigia LA CITTA

Camminando solo i piccoli vedo giocar Camminando独奏ì皮科利vedo giocar

Volti e voci del passato che non ricordavo piu Volti ê voci德尔passato哲非ricordavo PIU

Mi chiedono 弥chiedono

   

[Both] [全部]

Are you still there for me? 你还在那里等我？

Forse qualche giorno poi Forse qualche焦尔诺POI

Il mondo capira che non molto puo capitar 金正日盟capira车非MOLTO璞capitar

E tu ci sei per me senti cosa dicono 每次我senti COSA dicono ê突刺SEI

But you're just there for me 但是，你只是在那里等我

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

And while you're close to me, so close to me 而当你靠近我，所以我附近

Just hold me 只要抱着我

   

[José Cura] [何塞·库拉]

Dimmi quanto tempo ancora resterai con me Dimmi双币种节奏安科拉resterai精读我

Dimmi quante cose mi nascondi dentro te Dimmi QUANTE COSE英里nascondi迪登特鲁TE

Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere Molti Sogni酒店abbiamo车alfin potremmo vivere

Io spero che IO斯佩罗车

   

[Both] [全部]

You are still there for me? 你还在那里等我？

Forse qualche giorno poi Forse qualche焦尔诺POI

Il mondo capira che non molto puo capitar 金正日盟capira车非MOLTO璞capitar

E tu ci sei per me senti cosa dicono 每次我senti COSA dicono ê突刺SEI

But you're just there for me 但是，你只是在那里等我

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

There for me 还有我

   

[José Cura] [何塞·库拉]

There for me 还有我

   

[Jacky Cheung] [张学友]

Can't you hear the people say 你没听到人家说

That you're just there for me 那你就在那里为我

   

[Sarah Brightman] [莎拉布莱曼]

There for me 还有我

   

[Jacky Cheung] [张学友]

When it's blowing cold and all the city streets are grey 当它吹凉，所有的城市街道是灰色的

Walking all along and watching how the children play 沿着步行一切，看着孩子怎么玩

Voices on the wind and faces from the past all dancing by 对风的声音和面孔从过去都在跳舞了

They're asking why 他们问为什么

   

[Jacky Cheung + SB] [张学友+ SB ]

Are you still there for me? Everytime I go away 你还在那里等我？每次我走

Are you still there for me? Thinking of me everyday 你还在那里等我？我每天都在想

Are you my destiny? Words I never dared to say 你是我的命运？话我从来不敢说

Are you still there for me? 你还在那里等我？

   

[Jacky Cheung] [张学友]

Can you really want me more than for a little while 你可真要我多了一小会儿

What are all the stories hiding there behind your smile 什么都藏有你的笑容背后的故事

Wishes in a dream and figures in a world that I could share 在梦中的愿望和数字的世界，我可以分享

And everywhere 处处

   

[Jacky Cheung + SB] [张学友+ SB ]

Will you be there for me 你会在那里等我

Will there ever come a day 还能有这么一天

When all the world can see 当所有的世界都看到

Things were meant to be that way 事情的意思是这样

And you're still there for me 而你还在那里等我