Vole vole petite aile 噤小翼

Ma douce, mon hirondelle 亲爱的，我的鸽子

Va t'en loin, va t'en sereine 去远的地方，去宁静

Qu'ici rien ne te retienne 让没有拖你后腿

   

Rejoins le ciel et l'éther 天空和乙醚

Laisse-nous laisse la terre 让我们离开地球

Quitte manteau de misère 叶苦难的外衣

Change d'univers 变更宇宙

   

Vole vole petite soeur 噤小妹妹

Vole mon ange, ma douleur 飞到我的天使，我的痛

Quitte ton corps et nous laisse 让你的身体和留给我们

Qu'enfin ta souffrance cesse 最后停止我的悲伤

   

Va rejoindre l'autre rive 去参加对方

Celle des fleurs et des rires 鲜花和笑声

Celle que tu voulais tant 那你想了这么多

Ta vie d'enfant 你的孩子的生命

   

Vole vole mon amour 飞翔飞翔我的爱

Puisque le nôtre est trop lourd 因为我们是太沉重

Puisque rien ne te soulage 因为没有减轻你的痛苦

Vole à ton dernier voyage 飞到你的最后一趟车

Lâche tes heures épuisées 离开你的时间用完

Vole, tu l'as pas volé 飞，你没偷

Deviens souffle, sois colombe 成为一件轻而易举的事，是鸽子

Pour t'envoler 飞走

   

Vole vole petite flamme 噤小火焰

Vole mon ange, mon âme 飞到我的天使，我的灵魂

Quitte ta peau de misère 让你的皮肤的痛苦

Va retrouver la lumière 会发现光

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

Fly fly little wing 噤小翼

My dear, my dove 亲爱的，我的鸽子

Go far away, go serene 去远的地方，去宁静

Let nothing here hold you back 让没有抱你回来

   

Rejoin the sky and the ether 重返天空和乙醚

Leave us the earth 给我们的地球

Leave misery's coat 离开苦难的外衣

Change of universe 变更宇宙

   

Fly fly little sister 噤小妹妹

Fly my angel, my pain 飞到我的天使，我的痛

Leave your body and leave us 让你的身体和离开我们

To finally stop the pain 终于停止了面包

   

Go join the other bank 去参加银行 - 其他

The one of flowers dans laughs 鲜花笑一个

The one you wanted so much 一个你想要的那么多

Your child life 你的孩子的生活

   

Fly fly my love 飞翔飞翔我的爱

Because ours is too heavy 因为熊是太沉重

Because nothing eases your pain 因为没有减轻你的痛苦

Fly to your last trip 飞到你的最后一趟车

Leave your hours exhausted 离开你的时间用完

Fly, you haven't steel it 飞，你不拥有它钢材

Become a breeze, be dove 成为一件轻而易举的事，是鸽子

To fly yourself away 飞自己走

   

Fly fly little flame 噤小火焰

Fly my angel, my soul 飞到我的天使，我的灵魂

Leave your misery's skin 留下你的痛苦的皮肤

Go rediscover the light 去重新发现光