Mi historia social es cartelera 我的社会历史风云榜

todo un personaje de novela 在小说中的一个人物

de amor he sufrido lo imposible 爱我所遭受的不可能

pero ya encontré mi compañera 但我发现我的队友

Es una muchacha buena 这是一个好女孩

que estudia psicología 学习心理学

con Freud va arreglar la vida mía 弗洛伊德是要解决我的生活

   

La invité a salir un día 我问她。一天

cualquiera 任何

psicoanalizamos las estrellas psicoanalizamos明星

bebí de su mano el amor tibio 我喝了他的爱的温暖的手

y besé su boca de maicena 我吻了她的嘴和玉米淀粉

pero al besarla de pronto 但突然吻

alguien apagó la luna 有人关掉月亮

dime vida mía 告诉我，我的生活

qué te abruma 是什么压垮你

   

Me corre una calentura 我运行一个热水泡

la cabeza me dá vueltas 让我的头旋转

se me aflojan las rodillas 我得到软弱的膝盖

se me cae la resistencia 我放弃抵抗

y bailan en mi cabeza 和舞蹈在我的脑海

lucecitas de colores 彩色灯光

porque yo tengo una alegria 因为我有一个快乐

a tus besos besitos de amores 你的吻爱吻

   

Es que eso le dá a cualquiera 它给你的任何

el beso de la ciguatera 雪卡毒素的吻

una condena que llevo 我背的句子

por comer pescado de arena 吃沙鱼

se me aflojan los huesitos í放松筋骨

de los piés a la cabeza 脚到头部的

no hay antídoto en la tierra 有世界上没有解药

ni en medio de las estrellas 也不是明星中

ni un tesecito que cure 也不是治愈tesecito

el beso de la ciguatera 雪卡毒素的吻

psicoanaliza mi pena psychoanalyzes我的悲伤

como freudiana morena 暗弗洛伊德

un meneadito que heredo 我继承1 meneadito

de alguna tribu de Nigeria 尼日利亚的一些部落

no hay antídoto en la tierra 有世界上没有解药

ni en medio de las estrellas 也不是明星中

ni un tesecito que cure 也不是治愈tesecito

el beso de la ciguatera 雪卡毒素的吻