[Vanessa Paradis] [凡妮莎·帕拉迪丝]

Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère 看到你在周一晚上下的网关

Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère 把你的黑伞，天空看起来生气

   

[Benjamin Biolay] [本杰明Biolay ]

Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet 你会认识我，因为我带了一束

De roses roses 粉红色的玫瑰

OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères 确定约好明天晚上的角度雅各和圣徒佩雷斯

Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver 隐藏自己的下一个大围巾，因为它已经是冬天

   

[Vanessa Paradis] [凡妮莎·帕拉迪丝]

Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper 你不能错过我的，我一直穿这个MAC

Qui me donne l’air morose 这给了我愁眉苦脸

   

[Refrain - Vanessa Paradis & Benjamin Biolay] [合唱团 - 凡妮莎·帕拉迪丝和本杰明Biolay ]

De vos rêves... À mes rêves... 你的梦想......我的梦想......

Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres 目前几乎没有任何的红色唇膏粉红色破折号

Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre... 在你的脖子炎热的发烧...

   

[Vanessa Paradis] [凡妮莎·帕拉迪丝]

Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7 看你周二晚上，岛7号

Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes 我要玩你的吉他我有许多方面

   

[Benjamin Biolay] [本杰明Biolay ]

Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet 你会认识我，因为我带了一束

De roses roses 粉红色的玫瑰

OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois 确定委任，但后来多一点比上一次

J’ai du travail j’ai du retard 我有工作，我身后

Et je préférerais chez moi 我喜欢我的家

   

[Vanessa Paradis] [凡妮莎·帕拉迪丝]

Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit 你必须要爬四层楼没有发出任何声音

Ni la moindre pause 既没有丝毫的停顿

   

[Refrain: Vanessa Paradis & Benjamin Biolay] [合唱：凡妮莎·帕拉迪丝和本杰明Biolay ]

   

Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet 你会认识我，因为我带了一束

De roses roses... 粉红色的玫瑰花......