Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou 告诉我你爱我，生活是美好的，这个世界太疯狂了

Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout 而无论发生什么事，我会留你的，给你一路

   

Oh à la vie à la mort, mi amor, j’plaque tout 哦生离死别，MI奥马尔，所有jplaque

Dis-moi que tu m’aimes et que les autres on s’en fout 告诉我你爱我，另一个谁在乎

   

Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout 亲亲我在维也纳，哈林还是锡耶纳，带我在任何地方

Dis-moi que tu m’aimes que nos vies s’emmêlent que je suis ton tout 告诉我你爱我，我们的生活变得纠缠我是你的一切

   

Oh fais-moi changer encore de décor J’m’en fous fous fous 哦，让我即使改变Jmen装饰疯疯疯

De ces problèmes tant que de moi tu es fou 这些问题，我说你疯了

   

Oh fais-moi changer encore de décor J’me fous fous fous 哦，给我换个环境依然疯疯疯Jme

De ces problèmes tant que de moi tu es fou 这些问题，我说你疯了

   

[Pont] [桥]

Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin 看着我的眼睛不玩这个游戏，但最后

Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin... 看着我的眼睛不玩这个游戏，但...

   

Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou 告诉我你爱我，生活是美好的，这个世界太疯狂了

Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout 而无论发生什么事，我会留你的，给你一路