J'ai vu sur ma route pleins de paysages 我看到了我的路充满风景

Avec des mots je peins des images 有句话我画画

Sortie de ma cage, montée d'un étage 我走出笼子，爬到地板

Aujourd'hui je plane dans les nuages 今天我在云端飞翔

   

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume me porter, 我让我的笔带着我，

Ce n'est pas si facile de tourner la page. 这不是那么容易翻开新的一页。

   

Quand le présent m'échappe 当我逃离

Et que le passé me traque 与以往跟踪我

Je soupire pour dire "dommage" 我叹了口气，说“伤害”

Je m'arrête un moment, juste pour une chanson 我停下了一会儿，只是一首歌

Et je rattrape le temps volage 我赶上了变化无常的天气

   

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume porter 我让我的笔穿

Mes joies et mes peines 我的悲欢

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume me porter, 我让我的笔带着我，

J'attends cette voix qui m'appelle 我希望叫我的声音

   

Pour pardonner les mots muets, 原谅愚蠢的话

Le temps coule dans le sablier 时流过的沙漏

Pour oublier, ne pas plier, 算了，不要弯曲，

J'avance sans savoir ou je vais. 我走不知道我要去哪里。

   

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

Tourner la page 翻身

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

   

Ivre comme un poète, libre comme une mouette, 喝醉了作为一个诗人，自由得像一只海鸥

J'accompagne les solitaire au large 我陪寂寞关闭

Dans un océan de rage, sous le beau temps ou l'orage, 在狂暴的大海，或在渡过难关

Je dépose mon encre et je nage 提交我的墨水和游泳

   

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume me porter, 我让我的笔带着我，

Ce n'est pas si facile de tourner la page 这不是那么容易翻开新的一页

   

A ceux qui m'écoutent et qui d'eux même sont otages, 对于那些谁听我的，谁是自己的人质

J'écris pour vous dire "courage". 我写信告诉你“勇气” 。

A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute 对于那些谁听我的，即使我怀疑

Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche 我唱谢谢你，我爱你，当我是个懦夫

   

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume porter 我让我的笔穿

Mes joies et mes peines 我的悲欢

Et je laisse la vie m'emporter, 我让生活把我，

Et je laisse ma plume me porter, 我让我的笔带着我，

J'attends cette voix qui m'appelle 我希望叫我的声音

   

Pour pardonner les mots muets, 原谅愚蠢的话

Le temps coule dans le sablier 时流过的沙漏

Pour oublier, ne pas plier, 算了，不要弯曲，

J'avance sans savoir ou je vais. 我走不知道我要去哪里。

   

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

J'essaye de tourner la page 我试图翻开新的一页

Tourner la page 翻身

   

J'ai vu sur ma route pleins de paysages 我看到了我的路充满风景

Avec des mots je peins des images 有句话我画画

J'ai vu sur ma route pleins de paysages 我看到了我的路充满风景

Avec des mots je peins des visages 文字我画脸

J'ai vu sur ma route pleins de paysages 我看到了我的路充满风景

Avec des mots je rends hommage. 有句话我表示敬意。