Un bout de mer, tout s'accélère 一片大海，一切都加速

Jamais moyen de retourner en arrière 爱意味着永远义无反顾

Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles 一块天堂，坏消息

De l'autre hémisphère 在另一半球

La météo, soleil tout là-haut 天气，太阳在那里

Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer 除了那些谁在地狱里烧冷

Tourbillon, désinformation 陀飞轮，误传

C'est partout l'hiver 它是无处不在的冬天

Dans ma mémoire, seul devant les chars 在我的记忆中，只有坦克

Un homme debout à fait avancer 一个人站在进步

l'histoire 历史

Et pourtant, rien n'est différent 然而，没有什么不同

La guerre, les gens 战争中，人

Tout se brouille, devant mes yeux 在我眼前的一切模糊了

Et je ne comprends plus du tout qui mène le jeu 我不明白，​​在所有发号施令

Cette voix de fer, me dit "tout va de travers" 这种铁的声音，说： “一切都错了”

   

Alors j'ai zappé 然后我手段传给

Pour que l'image change 为图像的变化

Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange 我祈祷辛苦，一切顺利

Si y a quelqu'un là-haut 如果有一个人在那里

Faites qu'on reprenne à zéro 作出这样的简历为零

   

Et j'espère, mais y a plus rien à faire 我也希望，但并没有什么更多的事情要做

C'est comme une partie de carte sans jokers 这就像打牌没有王牌

Pas de doute, plus personne n'écoute 毫无疑问，没有人听

Sur cette petite planète 在这个小星球

Pas de doute, personne ne s'écoute 毫无疑问，没有人听

Tous les appels se perdent dans la tempête 所有来电都被丢在了风暴

Cette voix de fer, me dit tout va de travers 这种铁的声音，告诉我一切都错了

   

Pas de doute, personne ne s'écoute 毫无疑问，没有人听

Tous les appels se perdent dans la tempête 所有来电都被丢在了风暴

Cette voix de fer, me dit "tout va de travers" 这种铁的声音，说： “一切都错了”

   

Un bout de mer 一片海

Un bout de ciel 一片天

L'autre hemisphère 另一半球

J'espère 我希望

J'espère 我希望