Les flonflons du bal 球的光泽

A grands coups de cymbale 一个伟大的钹招

Et l'accordéon 和手风琴

Secouent ma chanson 撼动我的歌

Les flonflons du bal 球的光泽

Donnent un festival 给节日

En dessous de chez moi 下面回家

Tous les soirs du mois 每个月的夜晚

   

J'ai beau tourner ma clé 我把我的钥匙

Ma clé à triple tour 我的钥匙三重塔

Ils sont toujours mêlés 它们总是交织

A mes histoires d'amour 我的爱情故事

Les flonflons du bal 球的光泽

Le long des murs sales 沿着肮脏的墙壁

Montent par bouffées 上升阵风

Jusqu'à mon grenier 直到我的阁楼

   

Les flonflons du bal 球的光泽

A grands coups de cymbale 一个伟大的钹招

Et l'accordéon 和手风琴

Secouent ma chanson 撼动我的歌

Quand j'ai du chagrin 当我伤心

C'est le même refrain 这是同样的副歌

Qu'on soit presque mort 我们差点就死了

Ils jouent aussi fort 他们也玩的很

   

J'ai bien failli mourir 我差点死了

Le jour où t'es parti 你走的那天

Mais pour les attendrir 但软化

Mon coeur n'a pas suffi 我的心脏还不够

Les flonflons du bal 球的光泽

Ça leur est égal 这是他们的平等

Vous pouvez pleurer 你可以哭

Eux, ils font danser... 他们，他们跳舞...

   

Eux, ils vendent la joie 他们，他们卖的喜悦

C'est chacun pour soi 这是人不为己

C'est tant mieux pour eux 这是对他们有好处

C'est tant pis pour moi... 这太糟糕了，我...