Quand un homme vient vers moi, 当一个人到我这里来，

Je vais toujours vers lui. 我经常到他。

Je vais vers je-ne-sais-quoi. 我去的I-鸵鸟政策知道是什么。

Je marche dans la nuit. 我走在夜晚。

Je cherche à t'oublier 我试着忘记你

Et c'est plus fort que moi: 而且它比我强：

Je me fais déchirer. 我撕裂。

Je n'appartiens qu'à toi... 我只属于你...

   

Je n'oublierai jamais 我永远不会忘记

Nous deux, comme on s'aimait 我们两个人，因为我们爱

Toutes les nuits, tous les jours, 每天晚上，每一天，

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

Pourquoi m'as-tu laissée? 你为什么要离开我？

Je suis seule à pleurer, 我独自一人哭了，

Toute seule à chercher... 独自寻求...

Un jour où j'attendais, 当我在等待有一天，

J'ai longtemps attendu. 我已经期待已久。

J'espérais... J'espérais... í希望......我希望......

Tu n'es pas revenu. 你是不是收入。

Je me suis révoltée. í反抗。

Je me suis résignée. 我辞职了。

J'ai crié, j'ai pleuré, 我哭了，我哭了，

J'ai nié, j'ai prié... 我不承认，我祈祷...

   

Je n'oublierai jamais 我永远不会忘记

Nous deux, comme on s'aimait 我们两个人，因为我们爱

Toutes les nuits, tous les jours. 每天晚上，每一天。

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

Pourquoi m'as-tu laissée? 你为什么要离开我？

Je suis seule à pleurer, 我独自一人哭了，

Toute seule à chercher... 独自寻求...

   

Quand un homme me plaît, 如果像我这样的男人，

J'fais des comparaisons. Jfais比较。

Je n'arrive jamais 我从来没有到达

A lui donner raison. 为了证明他是正确的。

C'est ta voix que j'entends. 这是你的声音我听到了。

C'est tes yeux que je vois. 这是你的眼睛能看见了。

C'est ta main que j'attends. 这是你的手，我的期望。

Je n'appartiens qu'à toi... 我只属于你...

   

Je n'oublierai jamais 我永远不会忘记

Nous deux, comme on s'aimait 我们两个人，因为我们爱

Toutes les nuits, tous les jours, 每天晚上，每一天，

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

...La belle histoire d'amour... 美丽的......爱情故事......

Pourquoi m'as-tu laissée? 你为什么要离开我？

Je suis seule à pleurer, 我独自一人哭了，

Toute seule à chercher... 独自寻求...

   

J'espère toujours en toi. 我一直希望在你们里面。

Je sais que tu viendras. 我知道你会来的。

Tu me tendras les bras 您tendras我的怀里

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...

Et tu m'emporteras... 我和你发扬...