违反规定

break a bad habit

改掉坏习惯

break the rules 违反规定 | break a bad habit 改掉坏习惯 | break the world record 打破世界记录

at the bottom of

在......的底部

37. persuade sb. to do sth. 说服某人做某事 | 38. at the bottom of 在...的底部 | 39. break the rules 违反规定

fundamental breach of contract

根本违反合同

>在具体规定卖方和买方的救济方法之前,首先对"根本违反合同"(fundamental breach of contract)下了一个定义,因为是否构成根本违反合同,对当事人可能采取何种救济方法有直接的关系.

act in violation of regulations

违章行为

act in pais法院外行为 | act in violation of regulations违章行为 | act in violation of the stipulations违反规定行为

provision

规定

一项合同条款指合同任何的部分规定(provision),每个条款产生一个合同义务(contractual obligation). 违反合同义务可能导致诉讼(litigation). 并不是所有条款都是明确表述的(stated expressly),某些条款对合同目标(objectives)的重要性不如其它条款.

provisions

规定

本汉化作品切合Creative Commons规定(Provisions),您可以在不违反Creative Commons规定(Provisions)的情况下适度传播(Spread)此汉化软件,但在未经软件版权所有者以及BWO汉化组及木子许可的情况下,请勿修改软件或将用于别的贸易(Business)用途用途.

act of transgressing customs control rules

违反海关监管规定的行为

act of tort 侵权行为 | act of transgressing customs control rules 违反海关监管规定的行为 | act of unfair competition 不正竞争行为

statute violated

违反 哪条规定

违规的时间地点 time and location of violation | 违反 哪条规定 statute violated | 以当地货币表示的罚款金额 amount of penalty in local currency

You are guilty of the following infractions

你违反了下列规定

Is this a pledge prank? It certainly is not.|- 这是恶作剧吗 - ... | You are guilty of the following infractions:|你违反了下列规定: | You brought an unsuitable date to the date dash,|你带了一个差劲的男伴...

Please report infractions immediately to the space port authority

如有违反机场规定之处 请立刻报告

I am Korben Dallas.|我是Korben Dallas | Please report infractions immediately to the space port authority.|如有违反机场规定之处 请立刻报告 | And, uh, this is?|那么..uh..这位是?

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳