赔偿金

strict

严格

归责之基础依据即为破坏和扰乱此等秩序和安宁,其赔偿金在性质上相当于刑法之罚金,而且加害人亦极难获致免责之抗辩事由,这也即"严格"(strict)一词的应有之义.

sublease

转租

3) 转租(Sublease):由于回国或者其他情况,你可能要在lease到期前搬走. 中途中止lease是要缴纳一定的赔偿金的,但你如果转租(Sublease)给别人就可以避免. 具体的细节请询问各个apartment的rental office,也有些office是明确禁止sublease的,

total sum insured

全部保险金额/最高保险金额

benefits: 保险赔偿金 | total SUM insured: 全部保险金额/最高保险金额 | local burial: 就地安葬

legal usufruct

法定用益权

法定损害赔偿金 lawful damages | 法定用益权 legal usufruct | 法定预算 legal budget

voluntarily

自愿

确实,依照传统的保险代位权理论,若保险人依照保险单没有保险给付义务而"自愿(voluntarily)"给付保险赔偿金的,不得行使保险代位权. 可是,这种传统理论,在现代保险实务上并不受欢迎. 保险人超出保险金额给付保险赔偿,

worker's director

职工董事

worker's compensation工人赔偿金 | worker's director职工董事 | worker's participation工人参与管理

youths

(年青人)

advices(消息;行情) | youths(年青人) | damages(赔偿金)

compensable

可补偿的 (形)

compensability 可补偿性 (名) | compensable 可补偿的 (形) | compensation 补偿, 薪资, 赔偿金 (名)

compensable injury

理赔工伤

"相容性","compatibility" | "理赔工伤","compensable injury" | "赔偿金","compensation"

microseismic activity

微震动

manbote <英>[律](给封建领主的)家臣遇害赔偿金 | microseismic activity 微震动 | surfacely 表面地,肤浅地

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳