赔偿金

grant

授予

大致接近(close approximation)第284 节规定的"足够的损害赔偿金,题),在更多的情况下是通过专利许可合同等交易(transaction)方式,获101 节)和条件(第102 节, 103 节)时都采用了"取得"(Obtain)这个词,而不是"授予"(grant),意指在专利局"颁发"(issue)之前,

insurance in force

有效保险

insurance fraud 诈骗保险金 | insurance in force 有效保险 | insurance indemnity 保险赔偿金

indemnification Fund

赔偿基金

indefinite extension;无限期延长;; | indemnification Fund;赔偿基金;; | indemnity;赔偿金;;

kookaburra

翠鸟

今天美国联邦法院裁定唱片公司Larrikin在1990年已经拥有了澳大利亚儿歌翠鸟(Kookaburra)的版权. 现在该唱片公司正在控告索尼BMG和EMI,要从歌曲 Down Under作曲家科林(Colin Hay)和罗恩(Ron)索取赔偿金.

Limit of liability

责任限制

(6) 索赔条款(Claim clause): 包括损失赔偿责任限制(Limit of liability),即指已明确承运人对货物的灭失和损坏负有赔偿责任应支付赔偿金时,承运人对每件或每单位货物支付的最高赔偿金额;索赔通知(Notice of claim),

Old Mutual

耆卫公司

Pilgrim & Baxter公司的PBHG基金的违规操作比其他基金公司更为过分,而这将反映在它的投资者所得到的赔偿金数额上,目前PBHG基金已经被南非保险商--耆卫公司(Old Mutual)接管.

negligence

疏忽大意

得知真相后,麦考尔夫妇以医生疏忽大意(negligence)为由一纸诉状将医生及昆士兰州政府告上昆士兰州高等法院,要求被告承担巨额的赔偿金. 2000年8月23日,昆士兰高等法院作(2000)285号判决,内容为:第一,

nomenclaturist

术语定名者

nomenclature 术语 | nomenclaturist 术语定名者 | nominal damages 象征损害赔偿金

obtain

得

大致接近(close approximation)第284 节规定的"足够的损害赔偿金,题),在更多的情况下是通过专利许可合同等交易(transaction)方式,获101 节)和条件(第102 节, 103 节)时都采用了"取得"(Obtain)这个词,而不是"授予"(grant),

assignment of interest

权利让与

assignment of indemnity 赔偿金的转让 | assignment of interest 权利让与 | assignment of policy 保险单转让

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳