耻辱的

be a favorite with sb

是某人的宠儿

be a discredit to | 成为的耻辱, 给丢脸 | be a favorite with sb. | 是某人的宠儿 | be a fine art | 需要精雕细刻的工作

disgrace

耻

事实上,>是一部"主题先行"的小说:如标题所示,这是一部关于"耻"(disgrace)的小说;作者要关注的是人们面对耻辱的态度. 而这正是"后种族隔离时代"的南非、也是当今世界所面临的一个重要问题. 无条件的大赦同样不可取,

dishonourable

不端/不名誉的/可耻的

dishonour /丢脸/耻辱/退票/失信/ | dishonourable /不端/不名誉的/可耻的/ | dishonoured /不荣誉的/

ignominious lofty

可耻的崇高的

ignoble eminent可耻的杰出的 | ignominious lofty可耻的崇高的 | ignominy eminent耻辱显赫

ignominy

羞耻,屈辱

80.ignominious 可耻的;耻辱的 | 81.ignominy 羞耻,屈辱 | 82.ignorant 无知的,愚昧的

be a key component of

是......的重要组成部分

be a disgrace to 是......的耻辱 72 | be a key component of... 是......的重要组成部分 243 | be a key step in ... 在......中是关键的一步 419

Lucid Nightmare

清晰的梦魇

"Glitter Girl", 闪闪发光的少女 | "Lucid Nightmare", 清晰的梦魇 | "Beautiful Disgrace", 绝妙的耻辱

a melancholic temperament

忧郁的性情

8.melancholic 忧郁的,忧郁症的 | a melancholic temperament 忧郁的性情 | 9.disgraced 使丢脸/耻辱

Hester Prynne's shame

赫斯特.普林的耻辱

Salem, my home town 塞勒姆,我的家鄉 | 1. Hester Prynne's shame 赫斯特.普林的恥辱 | 2. Roger Chillingworth's secret 羅傑.奇林沃思的秘密

stodgy adj.1

乏味的 2.油腻的, 不易消化的

stigma n.耻辱, 污名 | stodgy adj.1.乏味的 2.油腻的, 不易消化的 | strait n.海峡; 危难

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"