耻辱的

affront n.m

耻辱,冒犯

affranchi, e adj. 获得自由的,被解放的 | affront n.m. 耻辱,冒犯 | affronter v.t. 迎战,正视

dishonor

(耻辱)

在过去的历史中,光荣与耻辱(dishonor)的行动是如此泾渭分明、判然有别;但是在现时代,它们却极力掩藏自己以至人们几乎找不到它们;那些人即便万分谨慎,也仍不免深深地迷失在其中.

drag someone through the mire

使某人名声蒙受耻辱,把某人的名声搞臭

double-take 再次打量 | drag someone through the mire 使某人名声蒙受耻辱,把某人的名声搞臭 | draw the longbow 吹牛,说大话

Though link'd among a fettered race

一个爱国者至少应感到在耻辱中

T is something ,in the dearth of fame ,在缺少英雄的平庸时代 | Though link'd among a fettered race 一个爱国者至少应感到在耻辱中 | To feel at least a patrio's shame 虽然我与被奴役的民族通着血脉

I had rather never have been born than see this day of humiliation

我宁愿自己未曾出生,也不愿遭受今天的耻辱

18.Can you hold out much longer 你能... | 19.I had rather never have been born than see this day of humiliation. 我宁愿自己未曾出生,也不愿遭受今天的耻辱. | 20.I would rather he didn't tell her about it....

Throgh constant pained disgrace

经历了无穷无尽的痛苦与耻辱

and quikly he's subdued 他很快就被这个世界征服 | 燭hrogh constant pained disgrace 经历了无穷无尽的痛苦与耻辱 | the young boy learns their rules 年轻的男孩学会了这个世界的处世规则

Oh, but you who philosophize disgrace

但你们这些试图将耻辱形而上

and everybody who wants a better world.|替所有渴望拥有一个更好的世界的人在说... | # Oh, but you who philosophize disgrace #|# 但你们这些试图将耻辱形而上# | # And criticize all fears #|# 控诉所有恐惧的人...

shame

耻辱

在他其后所导演的诸如 "耻辱"(Shame)、"呼喊与细语"(Cries and Whispers)的影片中,这种风格又继续得到了发展. 英格玛.伯格曼在一次长时间住院治疗后开始创作"角色"这部影片. 他描述说影片开头看似杂乱无章的一组画面就像一首诗,

Were an all-eating shame and thriftless praise

是吞噬一切的耻辱和冗残的美德

To say, within thine own deep sunken eyes,你道,于你深陷... | Were an all-eating shame, and thriftless praise.是吞噬一切的耻辱和冗残的美德, | How much more praise deserv'd thy beauty's use,多少颂扬应值耗...

But what a shame

但多么耻辱啊

It says home is where your heart is 它说你的心在你的家里 | But what a shame 但多么耻辱啊 | Cause everyone's heart 因为每个人的心跳都不同

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"