耻辱的

disgrace: v.1

使丢脸,使受耻辱 2.使失宠,使失去地位,贬谪

disenfranchise: v.剥夺...的公民权(选举权),剥夺...的权利,终止...的特许权 | disgrace: v.1.使丢脸,使受耻辱 2.使失宠,使失去地位,贬谪 | disguise: v.1.假扮,化装 2.伪装 3.掩盖,掩饰

Beautiful Disgrace

绝妙的耻辱

"Lucid Nightmare", 清晰的梦魇 | "Beautiful Disgrace", 绝妙的耻辱 | "Cob Webbed Crotch", 捣碎蜘蛛网的分叉

Absolute disgrace

国家的耻辱

Cowards!|孬种! | Absolute disgrace!|国家的耻辱! | I have it from the highest authority.|这是我从最高当局那得来的

This downfall

那是这次失败之下的一种耻辱

That were an ignominy and shame beneath 这样做就太低下 | This downfall;since,by fate,the strength of gods 那是这次失败之下的一种耻辱 | And this empyreal substance cann't fail 因为众神的力量和崇高的精...

humiliation

耻辱

这次可能比上次湖人输球更糟,要知道现在全洛杉矶的新闻媒体都用了"耻辱"(humiliation) 来形容湖人上场的失败,脸面对科比这样自称为神一样的球员是比生命还要最重要的东西(说实话,这就是科比和小麦最大的区别),可以想象他会打得更加强硬,

by some ignoble trick

以此达到欺骗同伴的目的

有人耍弄见不得人的诡计, Whoever succeeds in deceiving his fellows | 以此达到欺骗同伴的目的, by some ignoble trick, | 他内心深处却受着耻辱的绞缢. Suffers the shame of it in the depths of him

Through constant pained disgrace

耻辱征服

and quickly he''s subdued 他很快的就被永久伤痛的 | through constant pained disgrace 耻辱征服 | the young boy learns the rules 在被卷入的时间流中

Through constant pained disgrace

通功没完没了苦楚的耻辱

And quikly he's subdued ta很速天被征服了 | Through constant pained disgrace 通功没完没了苦楚的耻辱 | The young boy learns their rules 年青我教会了他们的规矩

Bards sing of Hrothgar's shame

诗人把洛斯戈的耻辱吟唱

Is that what they say?|他们是这样说的? | Bards sing of Hrothgar's shame|诗人把洛斯戈的耻辱吟唱 | from the frozen North to the shores of Vinland.|从冰冻的北方到文兰的海岸(疑指芬兰)

tinged

淡色的

taint腐败,弄脏 | tinged淡色的 | ignominious耻辱的,不光彩的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"