相当于...的

gardener

花匠

经过旷日持久的诉讼,斯特拉斯堡的欧洲人权法庭裁定凡高的>(Gardener)为意大利政府的永久财产. 此画作于1889年,1910年为佛罗伦萨一个艺术品商购得. 1977年,该艺术品商的继承人决定以相当于30万欧元的价格把它卖给一个叫做皮兰格利的人.

High-powered money

高能货币

基础货币(Monetary Base),又称高能货币(High Powered Money)或强力货币,通常是指流通于银行体系之外的通货和商业银行在中央银行的存款准备金的总和. 流通中的通货(Curr c、ncy).是货币供给量的一个重要组成部分,它相当于中央银行资产负债表的货币发行量.

Robespierre

罗伯斯庇尔

一旦, 罗伯斯庇尔(Robespierre)领导的 "恐 怖与效能"政府于 1794 年热月[译者注:法国资产阶级革命时期共和历的第 11 月,相当于 公历 7 月 19 日到 8 月 17 日.]被推翻,供应军用品的企业又转为私营企业.通常负责管理 这方面业务的军需处现已不能适应已发展至如此大规模的业务活动,

scholarship

学识

带定冠词的"科学"相当于英文里的"学识"(scholarship)或"学问"(learn-ing),只有在很少的情况下才相应于英文中的"科学"(science),因此在德语中带不定冠词的"科学"实际上指的是一门"学科"(discipline).

singular solution

奇异解

在数学上,我们称之为奇异解(singular solution). 在数学上,在求解反问题的时候为了避免选择到奇异解,经常采用的技术手段就是类似于级列理论的所谓镇定方法. 即我们提出一系列的模 型,对它们进行一维参数化. 当参数较大时相当于对原有模型的一种近似,

Tethys

土卫三

在那里我们本可以看到许多运转轨道. 在图片的右侧,一个小黑点运行于黑带之外,那就是"土卫五". "土卫五"直径大约949英里(约合1527公里),相当于英国的布莱顿到伯明翰的距离. 在图片的左侧,可以看到由"土卫三"(Tethys)所投下的巨大阴影.

Thessaly

塞萨利

来自底比斯(Thebes)、阿尔戈斯(Argos)、塞萨利(Thessaly)和麦加拉旅途劳顿的人潮大量涌入,同飘洋过海先期到达的观众汇聚于此. 科林斯横跨希腊地峡,相当于地中海地区东部的十字路口. 有魄力的当地人甚至建造了一个奇妙的机械装置,

watermill

水车

这种名为"水车"(WaterMill)的造水机耗电量大约相当于3个电灯泡,能够将空气中的湿气浓缩净化,使其变成干净的饮用水. 在美国>杂志本周于曼哈顿熨斗区举办的年度...斑鳖头部外形与众不同 在越南北部的野生斑鳖 中国日报网环球在线新闻:美国克利夫兰市地铁公园(Metroparks)园的研究职员日前颁布,

gigabytes

兆

这类似于电信公司为笔记本电脑用户无线数据卡设定的5千兆(gigabytes)的单月带宽上限. 5千兆相当于下载14集半小时的电视节目. 高通公司(Qualcomm Inc.)全球营销负责人戴维森(William Davidson)说,在我看来, LTE更多的是有关怎样保留终端用户现在的体验.

Zwickau

茨维考

由茨维考(Zwickau)的汽车联盟霍希工厂于1939年生产. 当时仅生产七辆,价格为22000德国马克. 这辆车的造价相当于当时的一套独立住宅的价格. 修复后的Horch855所配备的直列8缸发动机油箱容量达4944立方厘米,输出功率强达120马力.

MGM Grand：美高梅金殿

上个月,45岁的何超琼与美国米高梅幻象集团(MGM Mirage)合资12.5亿美元建立的"美高梅金殿"(MGM Grand)博彩酒店在澳门开张,何超琼再次成为聚光灯的焦点.

debug：调试功能

并具有在系统下载(ISP)和调试功能(DEBUG). 仿真频率 4-33 MHz 晶振可选,系统配置 11.0592 MHz . RAM采用62256静态RAM. ROM 原则上采用单片机内部FLASH-ROM. 扩展I2C接口的FLASH ROM. 系统考虑应用系统保存数据的需要,