相当于...的

Baked Beans

烤豆

这相当于两片涂人造黄油的面包或者一个烤土豆再加烤豆(baked beans)或者一份乳酪. 确实有一些妇女会感觉饿得多,但如果她们增加体重的速度合于正常,那就可根据她们的胃口来吃. 下表仅作为参考. 一餐指的是你的正餐或者可以吃饱的小吃中的一个正常份量.

Carnival

狂欢节

"嘉年华"即英文"狂欢节"(carnival)的音译,相当于中国人的"庙会". 组织者尝试搭建一个全新的平台,让分布较为分散的深圳汽车经销商集中展示自己的品牌及服务特色,让得风气之先的特区人通过投身于与汽车相关的五花八门的活动来充分表达自己对汽车的感受与激情.

Christ

基督

"基督"(Christ)是源于希腊文,意思是"受膏者", 是神为了一种特别的目的而分别出来为他所使用的人. "基督"一词相当于希伯来文的弥赛亚(Messiah). 根据于古代先知的话所说的,第一世记的犹太人就期待着神所应许的弥赛亚来到. 他们相信弥赛亚是一位伟大的解放者

communicator

交流者

它与雅虎公司联手开发的宽带用户终端产品--"交流者"(Communicator)可以进行网页浏览、收发邮件和即时信息. 有别于其他公司宽带产品的是,"交流者"的用户之间通过互联网相互打电话是免费的,而向传统电话用户打电话的费用也只相当于普通电话的收费水平.

data file

数据文件

因而,将 Oracle 数据库看作 3 种文件类型的集合: 数据文件(Data File):包含真正的数据,即数据库的物理实现(类似于 DB2 UDB 中的容器). 重做文件(Redo File):相当于 DB2 UDB 中的事务日志. 控制文件(Control File):包含用以维护和验证数据库完整性的信息.

elite

精英

竞选的本质在于选出"出众"的人;当选的代表有任期保证,相对于选民有相当大的独立性,这也类似于过去的贵族;所以代表就是现代的"贵族"、"选举的贵族"或者说"民主的贵族" 许多西方语言中"选举"(election)和"精英 "(elite)具有相同的词根.

Lara Robinson

劳拉.罗宾逊

还有值得一提的是,电影中两位小演员查勒-坎特伯雷 (Chandler Canterbury) 和劳拉罗宾逊(Lara Robinson) 在>中担演相当重要的角色. 演出也相当出色. 查勒-坎特伯雷为拍摄该片时只有九岁. 他于2008年凭人气电视剧集>(Criminal Minds) 荣获"最佳小演员奖"(Young

roughly

粗魯地

RA: 我是Ra, 你可以摄取一些物质促使肉体载具经验更多能量的变貌, 这些物质是粗糙的, 它们相当粗鲁地(roughly)作用于身体复合体之上, 增加肾上腺素的流动.RA: 我是Ra, 有一些较佳的材质, 在你们的交易(barter)系统中是相当昂贵的.

Terminalia

榄仁树属

tum)和榄仁树属(Terminalia).较适宜于干燥地区.南部相当於此的种类有短盖属(Brachystegia.一种豆科硬木.其树皮曾被用作制布)和朱倍纳第亚(另一种豆科树).在坦尚尼亚的许多内陆缺雨水.土壤差的地区.有一种稀疏华盖.持久林地称作Miombo森林.是在相当瘦瘠的土地层上生长起来的.这是蜜蜂极好的栖息地.长久以来人们都到这里采蜜.

Translations

翻译

对所谓"解释的不确定"问题,另一位美国哲学家蒯因(Quine)争辩说,每一个表达都可能有相当完美但相互抵触的翻译(translations). 这里所说的翻译大致相当于戴维森所说的解释. 戴维森同样认为,这种不确定性是不可避免的. 但与蒯因不同的是,

MGM Grand：美高梅金殿

上个月,45岁的何超琼与美国米高梅幻象集团(MGM Mirage)合资12.5亿美元建立的"美高梅金殿"(MGM Grand)博彩酒店在澳门开张,何超琼再次成为聚光灯的焦点.

debug：调试功能

并具有在系统下载(ISP)和调试功能(DEBUG). 仿真频率 4-33 MHz 晶振可选,系统配置 11.0592 MHz . RAM采用62256静态RAM. ROM 原则上采用单片机内部FLASH-ROM. 扩展I2C接口的FLASH ROM. 系统考虑应用系统保存数据的需要,