在提到...时

Controlling Shareholder

控制股东

但在雷石东百年之后,谁将成为媒体帝国的"控制股东"(controlling shareholder)呢?雷石东曾提到,如果他去世了,女儿莎丽将成为这个"控制股东". 5年前,雷石东指定莎丽成为一个他新设立的信托的继承人,并表示如果他去世时,莎丽仍然留在维亚康姆和哥伦比亚广播公司的董事会,

Deflector

导向板

在前面提到的三种建立毛发的手段都可以利用扭曲控制毛发效果,面片贴图的方法则需要将模型转成网格模型的模式,加入布料插件计算时才可以加入扭曲控制. 可以加入扭曲的功能中最为常用的分别是风力(WIND)、重力(GRAVITY)、导向板(DEFLECTOR)和导向物体(UDEFLECTOR),至于别的扭曲功能则很少应用.

diskless

无盘

直观上看,解决FastDB的这个问题有两种办法,一是避免每次事务提交时同步到磁盘,因为在这种应用中,这种同步操作并不需要实时进行,通常每隔一段时间同步一次就可以了(比如1S、1Min、等根据具体项目的可靠性需要);二是使用前面提到的FastDB无盘(DISKLESS)模式.

dispersion

分散

这句话(第3章第10节)在引用上帝说的话:1.西番亚提到的"分散"(dispersion)究竟指的是什么事件?2.他头脑中想到那些求告上帝的人"从埃塞俄比亚河外"向上帝献贡物时,写进>的"古实"(Cush)这个地名究竟指它的哪部分地区呢?

Elvis

猫王

除了那本认为"猫王"(Elvis)还活着的杂志之外,任何一家流行杂志都没有提到过Cajun清洁剂公司. 7年前这家公司的股票上市时开盘价格为每股8美元并且很快涨到了每股10美元. 在这一价位上,公司的主要董事们都纷纷尽可能多地购买了自家公司的股票.

Gettysburg Address

葛底斯堡演说

当我们"转换一下思维角度"时就会发现,中国古代政治制度哪里是什么人治、专制、独裁,那里明明存在一个法治(rule of law)、共治(rule with all)、自治(rule by self )政府--它比1863年亚伯拉罕.林肯在>(Gettysburg Address)中提到的民有(of

Guinea pig

几内亚猪

有趣的是,饲养都们提到这种动物时,倾向使用比较正式的cavy,而在科研和实验领域里,人们却普遍喜爱使用几内亚猪(guinea pig)这个更加口语化的词汇. 几内亚猪的几内亚更加难以解释. 有一种看法认为,将这种动物运往欧洲的船只曾经途经几内亚,

hence

因果

上一段提到"学习是动物的社会生活的一部分",第二段接着讲"学习发生在动物小时候的印象中期",两段间不存在递进(What's more)或因果(Hence)关系. 而but表转折时,一般不与句子分开,所以D项However为最佳答案.

Home

家园

[14] 关于文人传统派的"家园"(home)概念,这是纽约大学的艺术史教授Jonathan Hay 提出的概念. 那是他在1995年的>的一个讲座中首次提到的. 给我印象至深. 讲座原文尚未发表,这里引用时特别向Hay 教授致以谢意.

Jesus

上帝

麦克米兰的新书提到的其它一些趣闻还包括,当时中方出于对国家安全的考虑,提出在尼克松的专机快要到达中国时,飞机应当由中方人员来驾驶. 此外,当时一名美国代表团的成员发现身边的一名中方翻译居然从来没有听说过上帝(Jesus)这个词.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳