伙计

Where's your buttons, Loper

你的纽扣呢 伙计

Hey! Hey!|嘿! 嘿! | Where's your buttons, Loper?|你的纽扣呢 伙计? | You want to stay, don't you?|你想留下来的 不是吗?

Lotsa gas! - OK boys, stay with me

很多汽油! - 好的 伙计们 听我说

- Flo, what do you have at your store? - I have gas.|- ... | - Lotsa gas! - OK boys, stay with me.|- 很多汽油! - 好的 伙计们 听我说 | And, Flo, what'll happen if no one can come to your station to buy ...

we caught the chain to the motherfucking madhouse

天啊 我们要排队去 那该死的疯人院了 伙计

- Good luck to you, sir. - Thank you, Your Honor.... | Yo, man, we caught the chain to the motherfucking madhouse, homey.|天啊 我们要排队去 那该死的疯人院了 伙计 | It's like this place is always cracki...

so make it big buddy

所以搞出点名堂来,伙计

We're getting worldwide coverage, U.S. Networks, Sky Channel, Al Jazeera...|我们有全... | so make it big buddy.|所以搞出点名堂来,伙计 | See she gets everything she wants and make this a grand finale......

McQueen

伙计 秀一下闪电! - 笑一个 麦坤

Right in the lens.|往右转 对着镜头 | - Show me the bolt, baby! - Smile, McQueen!|- 伙计 秀一下闪电! - 笑一个 麦坤! | - Show me the bolt, McQueen! - That's it!|- 秀一下闪电 麦坤! - 就是这样!

We're in mid-flight now, guys

我们现在还在飞行途中 伙计们

Hey Hey, hey.|-嘿! -嘿,嘿! | We're in mid-flight now, guys.|我们现在还在飞行途中 伙计们 | That's enough.|你们俩别再闹了

Please, control your missis there, mate

请管管你太太伙计

Women and children, eh? You fucking coward!|女人和孩子嗯 你这该死的懦夫 | Please, control your missis there, mate.|请管管你太太伙计 | Who the fuck do you think you are|妈的你以为你是谁呀

mooch

你成功了 不错 伙计们 在里面进展如何

It was like the end of Old Yeller.... | Mooch! You made it. Good. How'd it go in there, guys?|Mooch! 你成功了 不错 伙计们 在里面进展如何? | The game's over for Saber. It's all there. Clusterstorm, ever...

Nah, man

不可以 伙计

Is she available?|可以和她约会吗? | Nah, man.|不可以 伙计 | Nah, she, uh, she was just leaving.|不 她 呃 她要走了

Boy, this is nerve-racking

伙计,这是折磨神经的

Oh!|噢! | Boy, this is nerve-racking.|伙计,这是折磨神经的 | There's something there. See what that is?|那里有东西看见是什么了吗?

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳