伙计

Hotline's lit up

有人打来热线

Hey, Doc.|嘿,伙计 | Hotline's lit up.|有人打来热线 | Five callers all lD'd|五个电话都是

Every time he got in the line of scrimmage and bent over

每当他站到队列里面, 弯腰俯身,准备争球

No.|不是吧. | Every time he got in the line of scrimmage and bent over.|每当他站到队列里面, 弯腰俯身,准备争球. | Bartender, another round for my friend and me, please.|伙计,请给我和我朋友再来一杯...

Serious ramifications involved

牵扯太大

Fuck what I said about taking Cassie to the prom, man.|把我说的关于约卡西去舞会的的事忘掉吧 伙计 | Serious ramifications involved.|牵扯太大 | Big fucking problem.|麻烦大了

McBride, double-time me to the roof

在屋顶两倍距离

太棒了又待命,好极了 Great.Standing by again. Beautiful. | 在屋顶两倍距离 McBride, double-time me to the roof. | 快点,伙计,往上 Come on, guys, step it up!

Oh, there's the crow's-nest door right there

噢,那里是货仓门

Boy, it just falls into just a black well.|伙计,它落入了一个黑井里 | Oh, there's the crow's-nest door right there.|噢,那里是货仓门 | They climbed up inside the mast|他们从桅杆里面爬上来

It's an acquired taste

这是逐渐培养的口味

"Sorry, folks. These are not for me...Thanks, anyway." 抱歉,伙计们. 不合我口... | It's an acquired taste. 这是逐渐培养的口味. | "Kevin and I talked it over, and we want you to have the ring." 凯文和我讨...

Solo, man. Way solo

独唱 老兄 这首歌是独唱的

What the hell happened, man? Where'd Sadie go?|你到底怎么了 伙计... | Solo, man. Way solo.|独唱 老兄 这首歌是独唱的 | Hey, how's it going? Hope we're not interrupting the creative flow.|嘿 你还好吗? 希望...

Your old friend, Harry Elafonte

是你的老朋友耶,毛毛芳

Look who I brought!|伙计,你看我带谁来了 | Your old friend, Harry Elafonte!|是你的老朋友耶,毛毛芳 | Whoa, dude. Burn!|真惨!

[军]重型炮弹 Jack Ketch 刽子手; 绞刑吏

Jack Johnson

Jack in the water [俚]码头打杂工 | Jack is as good as his master. [谚]伙计不比老板差. | Jack Johnson [军]重型炮弹 Jack Ketch 刽子手; 绞刑吏

Come on, Jer. Come up

来,杰瑞.上来

Hey, hey. Fight's over, fellas.|嘿,嘿.打斗结束了,伙计们 | Come on, Jer. Come up.|来,杰瑞.上来 | - Good work, Dano. - You too. I can't believe we made it.|- 干得好,丹 - 你也是.真不敢相信我们成功了

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳