查询词典 all that

That's brilliant, bumpkin：乡巴佬,这主意不错

Pack your bags, fellas, the war is over. Amen.|大家就能收拾行囊回家 战争就结束了,... | That's brilliant, bumpkin.|乡巴佬,这主意不错 | What about you, Captain? You don't gripe at all?|上尉,你呢?你不会抱...

But for now：然而在此时

All that is certain is that darkness is still ahead.|唯一确定的就是我们仍将面对黑暗 | But for now,|然而在此时 | for the first time|第一次

My cabin boy told me he was on board：我的小厮告诉我他也在船上

Must be that Indian who made all that fuss in Africa.|一定是在非洲没事找事 小题大作的那个印度人 | My cabin boy told me he was on board.|我的小厮告诉我他也在船上 | There he is.|就是他

that transcend centuries：代代相传了几个世纪

Born of all the wrongs|与生俱来的错误 | that transcend centuries...|代代相传了几个世纪... | a beast walks|披着人的外衣

I don't believe that it can be just chalked up to coincidence：我不相信只能用巧合来解释

...to find out what's causing all of th... | I don't believe that it can be just chalked up to coincidence...|我不相信只能用巧合来解释... | what happened to Will, what happened to Tommy and his family....

Another cheery welcome：代顿市对于你该死的到来

with the waterworks and all that business like that there.|泪水喷涌而出的样子 | - Another cheery welcome|代顿市对于你该死的到来 | to Dayton for your fucking cold calls.|提供的另类欢迎方式

I want red, black and chrome everywhere：我想让每个地方都是红色、黑色和铬黄色

Get rid of all that Spanishified shit.|清除掉... | I want red, black and chrome everywhere.|我想让每个地方都是红色、黑色和铬黄色 | See that terracotta? It's gotta go. I want marble throughout.|看到那琉璃...

So that the clangour shook their foemen's hearts：因此,在鏗鏘聲搖搖foemen的心

Long armed Subhadra's children, all blew loud,長期武裝衝突蘇芭德... | So that the clangour shook their foemen's hearts,因此,在鏗鏘聲搖搖foemen的心, | With quaking earth and thundering heav'n.隨著發抖的...

babies come into the world with a clean slate and we're the ones that fuck them up：宝宝纯真地来到这个世界上 是我们污染了他们

It's all about cleansing this little baby of... | babies come into the world with a clean slate and we're the ones that fuck them up.|宝宝纯真地来到这个世界上 是我们污染了他们 | So, you're a pessimist,...

Countermand that order to fall back：联络已经后撤的人

We're staying.|我们留下 | Countermand that order to fall back.|联络已经后撤的人 | All units are to make a stand where they are and fight.|由现在此各单位就地抵抗

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"