魏玛

In particular, the predominantly anti-positivist German Staatsrechtslehre developed theories during the Weimar Republic, which were designed to debase positive democratic constitutional law with reference to the "actual" constitution, which in turn legitimated and anticipated the authoritarian seizure of power.

特别是，在魏玛共和国时期著名的反实证主义的德国国家法学说发展的理论，它就&现实的&法律制度来设计贬低实证的民主宪政的法律，反过来又预期并使权力的独裁主义发作合法化。

In particular, the predominantly anti-positivist German Staatsrechtslehre developed theories during the Weimar Republic, which were designed to debase positive democratic constitutional law with reference to the "actual" constitution, which in turn legitimated and anticipated the authoritarian seizure of power.

特别是，在魏玛共和国时期著名的反实证主义的德国国家法学说发展的理论，它就&现实的&法律制度来设计贬低实证的民主宪政的法律，反过来又预期并使权力的**主义发作合法化。

Notwithstanding his bourgeois background? Helmut became highly conscious of the sleazier aspects of Berlin under the Weimar Republic?

尽管赫尔穆特出身中产阶级家庭，但他对于在魏玛共和国领导下的柏林的低级庸俗方面却极为关注。

Notwithstanding his bourgeois background Helmut became highly conscious of the sleazier aspects of Berlin under the Weimar Republic the whores he noted had an inborn sense of fashion.

尽管赫尔穆特出身中产阶级家庭，但他对于在魏玛共和国领导下的柏林的低级庸俗方面却极为关注。他曾指出，娼妓天生就有时尚感。

Appals and attracts as much as ever.

近一个世纪之后，魏玛共和国的雅努斯之面仍然一如既往地既令人惊骇，又充满魅惑。

She teaches media history, film analysis, and communication, as well as courses in nineteenth- and twenti-eth-century Germany with special emphasis on German-Jewish history, Jewish emigration from Germany to Palestine after 1933, and the cultural history of the Weimar Republic, the Third Reich, and postwar Germany.

此外她还教授19、20世纪德国犹太人史、1993年后德国犹太人移民巴勒斯坦史、德国在魏玛共和国时期、纳粹第三帝国时期与战后时期的文化、媒体与历史。

Critics have been quick to say it is no more than printing money, putting the Brown government in the same camp as Zimbabwe, Weimar Germany or Henry VIII - a monarch who repeatedly recalled coins to be reminted with less gold and silver so that he could sustain wanton spending.

评论家们很快就说这就相当于大量印钞票，这将把布朗政府置于和津巴布韦政府，德国魏玛政府和亨利八世（注：亨利八世反复召回货币进行再造，减少金银含量以维持他骄奢淫逸的生活）一样的境地。

Brown's unit was assigned to the city and county of Weimar, Buchenwald and the city of Apolda.

Brown的部队被指派到魏玛地区的布痕瓦尔德和Apolda市驻扎。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

January 30, 1933, President Hindenburg appointed Hitler as the official Prime Minister of the Republic.

在经历了短暂的平稳期后，外不能排除外侮，内不能解决内患的魏玛共和国在1929年的全球金融危机中遭到重创，这个脆弱的共和国面临著严重的经济问题，濒临破产的边缘，德国人民生活非常艰难，这为德国极端右翼势力的兴起提供了良机。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。