魁梧的

He was a great brawny brute of a man .

他是个魁梧壮实、冷酷无情的人。。。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

这时，响起了敲门声，进来一位六英尺多的魁梧男子。

He is tall, he has a deep, gravelly voice and he has played authority figures in a variety of movies.

身材魁梧，声音浑厚并且还在许多电影里演过权威的角色（包括3次总统）。

Daughter and granddaughter of soldiers, her father was on MacMahon's staff, and the image of that tall old man stretched out before her evoked in her mind another image no less terrible.

她是两代军人之后，父亲在麦克—马洪元帅的参谋部服役，躺在她面前的这位魁梧的老人的形象，在她脑海里总引起另一个同样可怕的对于他父亲的联想。

Taking his place amid this lightsome atmosphere, he would stand, his stocky figure cloaked in a great cape overcoat, his head protected by a broad slouch hat, awaiting the applicants who had in various ways learned the nature of his charity.

他在这个轻松愉快的环境中找到了自己的位置，就站在那里，魁梧的身上披着一件带斗篷的大衣，头上戴着一顶阔软边呢帽，等待着那些通过各种渠道了解到他的慈善事业的性质的申请者。

Chinese police tactics are, like that of the American military, based on the principle of overwhelming force, And within seconds my phone snatcher is surrounded by four burly uniforms while several people step from the crowd to relate their own version of recent events.

基于overwhelmi的原则，中国警察战术，美国军队象那样 ng 力量，并且当几人从人群走叙述他们新近的事件的自己的版本时，在秒内4 件魁梧的制服包围我的电话绑架者。

The Standard Schnauzer is a robust, heavy-set dog, sturdily built with good muscle and plenty of bone; square-built in proportion of body length to height.

标准雪纳瑞是一种精力充沛、体格魁梧的狗，发达的肌肉和充足的骨量构成了他坚强的体格；他的身高与体长的比例呈正方形。

TheStandard Schnauzer is a robust, heavy-set dog, sturdily built with goodmuscle and plenty of bone; square-built in proportion of body length toheight.

标准雪纳瑞是一种精力充沛、体格魁梧的狗，发达的肌肉和充足的骨量构成了他坚强的体格；他的身高与体长的比例呈正方形。

It consisted of securing a bed for all such homeless wayfarers as should apply to him at this particular spot, though he had scarcely the wherewithal to provide a comfortable habitation for himself.

他在这个轻松愉快的环境中找到了自己的位置，就站在那里，魁梧的身上披着一件带斗篷的大衣，头上戴着一顶阔软边呢帽，等待着那些通过各种渠道了解到他的慈善事业的性质的申请者。

Set in the mythical world of burly Vikings and wild dragons, the action comedy tells the story of Hiccup, a Viking teenager who doesn't exactly fit in with his tribe's longstanding tradition of heroic dragon slayers.

以魁梧的维京人和凶猛的龙生活的神话世界为背景，《驯龙记》这部动作喜剧讲述一名叫Hiccup的维京少年的驯龙故事。Hiccup所在部落有着悠久的英雄屠龙传统，然而他却跟这个传统显得格格不入。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。