驱使

And it is more than an interest in arboriculture that keeps him there for hours pottering about with a jar of white clay,which he uses to cover the graft and keep the air from the moist joint .

是这种超乎一般的兴趣爱好驱使他对着那些零碎的活干上几个小时，用一罐白色的粘土糊住新嫁接的还带微湿的枝丫。

There are all kinds of needs and wants:only those that move people to action,and are articulated,become policy problems.

人们有各种各样的需要和需求，但只有那些驱使人们行动且表达出来的要求，才成为政策问题。

On the contrary, this method has the advantage of continually setting traps for these fellows which provoke them to untimely demonstrations of the asininity.

相反，这个方法的优点在于可以不断给那些设置陷阱，驱使他们不时的确定无疑的成为愚钝的示范。

We are in a long struggle against terrorists and extremists who follow a h ate ful ideology and seek to establish \ a totalitarian emp ire from Spain to Indonesia,we fight against extremists who desire safe h avens and we're willing to kill innocen ts anywhere to achieve their object ives .

我们正与恐怖分子与极端分子进行长期斗争，他们受到憎恨思想意识的驱使寻求建立一个横夸西班牙与印尼的极端主义帝国。我们要与那些企图找寻不受军事攻击地区的极端主义分子斗争到底，阻止他们在任何地方杀害无辜平民。

Therefore, if I must be a slave to habit

因此，如果我必须受习惯驱使的话

When a person doesa certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.

当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。

One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between Ennis Del Mar and Jack Twist flares into an undying flame.

一个晚上，当篝火燃尽，严寒驱使他们在蜷缩在睡袋时，一颗火花在恩尼斯和杰克间突然迸发，并且熊熊燃烧，成为一团不灭的火焰。

It is the savage who is continually at the behest of his wants, not the man of intelligence.

不停地受个人欲求驱使的人，是野蛮人，不是智慧的人。

That's what drove me to Belle.

那也是驱使我去找贝尔的原因。

Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.

受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。