马太

That horse looks like a bag of bones . If you don't feed it up you can't expect anyone to buy it.

那匹马太瘦了，如果你不把它养壮实就别想有人来买它。

Peter was to be the rock-foundation of the Church, it is impossible to deny that Peter's successors in the primacy are heirs to this promise -- unless, indeed, one is willing to admit the principle, which would be altogether subversive of the hierarchial system, that the authority bestowed by Christ on the Apostles was not intended to be transmitted to their successors, and to abide in the Church permanently.

和给予，作为最佳的现代非天主教评论家补助金，这案文圣马太包含的承诺，圣彼得是为了岩的基础上教会，这是不可能否认彼得的接班人，在首要是继承了这个诺言-除非，事实上，一个是愿意承认的原则，这将是完全颠覆的分层制度，即权力赐予的基督对使徒们并不打算传染给他们的继承人，并遵守在教会的永久。

Kuchinsky's lawyer, Matthew Blit said "Imagine going into your boss's office ... and he stands up and drops his pants and he asks you take care of him."

库奇斯基的律师马太-布里特表示："想象一下你进去你老板的办公室…然后你的老板站起来并且脱掉他的裤子，叫你过去伺候他，那会是什麼样的一种情形。"

Describing the origin of St. Mark's Gospel, he speaks of Hebrew Logia, or Sayings of Christ, composed by St. Matthew, which there is reason to believe formed the basis of the canonical Gospel of that name, though the greater part of Catholic writers identify them with the Gospel.

描述起源的圣马克福音，他讲的希伯来语 logia ，或熟语基督的，由圣马太，这就是我们有理由相信建制的基础上的典型福音的这名字，虽然大部份天主教作家，找出他们与福音。

Capercaillie, horse of the wood, Tetrao urogalluscapernaum

迦百农(古巴勒斯坦一城，靠加利利海，见《圣经·马太福音》)capeskin

Luke, also formed part of an authentic catechesis, and critics in general are agreed in acknowledging their historic value.

他长期论述，记录的圣马太和圣卢克，还组成部分，真正的讲授，并批评一般都同意在承认其历史价值。

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

The doxology added in Matthew, following a number of manuscripts, is a portion of I Chron.

该doxology补充说，在马太福音，以下的一些手稿，是一个部分的I慢性。

It seems probable, from the form in which the Our Father appears in the "Didache", that the version in St.

看来，从以何种形式，我们的父亲出现在" didache "，即该版本在圣马太於那教会通过从一开始就为礼仪之用。

In the joy of his new discipleship, Matthew longed to bring his former associates to Jesus.

马太做了主的门徒，心中很是喜乐，并渴望带以前的同事到耶稣面前来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。