马太

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

恢复本 他们进了城，就上了所住的一间楼房，在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、热烈派的西门和雅各的兄弟犹大。

German baroque organist and contrapuntist; composed mostly keyboard music; one of the greatest creators of Western music

bach：巴赫大概是在1727年写成《马太受难乐》的，或许于同年的4月11日在圣托马斯教堂首演过。

My horse is dead beat, and I can't get him no further than the stable

我的马太累了，我不能把它赶到比马房更远的地方。

Say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither .

我要大家特别注意的是马可福音，和合本的马太，马可几乎是一样的。

In the view of numerous academicians, the anonymous authors of the four Gospels (later conventionally labeled Matthew, Mark, Luke and John) were working from second- and thirdhand materials, passed along by word of mouth for some decades before being written down.

" 在许多学者看来，四部福音书的匿名作者们（后世简单将他们命名为马太、马可、路加、约翰）创作素材是二手，甚至"多手的材料，在记载下来之前经过了几代人的口口相传。

And Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot

马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门

And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot

6：15 马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和奋锐党的西门

And Matthew and Thomas and James the son of Alphaeus and Simon, who was called Zealot

6：15 马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和称为热烈派的西门

Finally, even though we should suppose that Matthew were the author only of the Logia, the full scope of which we do not know, and that a part of his Greek Gospel is derived from that of Mark, we would still have a right to ascribe this First Gospel to Matthew as its principal author.

最后，即使我们应该假设马修是作者唯一的Logia ，全面的，我们不知道，这部分他的希腊福音来自马克说，我们仍然有权利赋予第一马太福音作为主要作者。

The wine drunk by the disciples symbolised Jesus' blood, which in turn was a symbol of his life.

在客西马尼的园子里马太的记录向我们展现了在客西马尼的园子里耶稣关于那个可怕的夜晚的想法、他的痛苦和他完全的战胜了罪的胜利。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。