饶舌

In my mind, they are good-hearted, bustling, chatty little creatures who live in twee houses or burrows, and dress like the merry men of Robin Hood--in smaller sizes, of course.

好心肠、爱饶舌、整日忙忙乱乱，在我看来，这是群生活在可爱的屋子或隐蔽在洞穴里的小人儿们，跟罗宾汉般欢快——但穿着更小的衣服。

But the old man came to the door and said volubly

老父亲来到屋门口，饶舌地说

John is like a windbag.

约翰是唯一饶舌大王。

V John is such a windbag.

C 约翰是一个饶舌大王。

M# U, C; I/{ John is such a windbag.

约翰是一个饶舌大王。

This proved he was "maniacally" opposed to abortion, said the chairman of the Senate Judiciary Committee, a windbag who "had uttered his first full sentence at the age of 14 months and hadn't stopped since."

参议院司法委员会主席——他是个"自从在14个月大的时候头一次说出一个完整的句子之后就再也停不下来"的饶舌之人——说这证明这位候选人"疯狂地"反对堕胎。

Windbag John is such a windbag.

约翰是一个饶舌大王。

N- L c; u3 E- F3 G8 n John is such a windbag.

g j# J5 n 约翰是一个饶舌大王。

He is chatty and full of stories about the famous people he taught to windsurf in the old days.

他很饶舌，而且讲得大部份都是往昔他教名人风帆冲浪的种种事迹。

A yuppie was someone in the late 1980s who dressed like Mike Skinner but didn't rap and was interested in the stock market and the saxophone.

雅皮士是在80年代晚期穿得像Mike Skinner但是又不饶舌的人，感兴趣于股票市场和萨克斯风。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。