饶舌

Yes! I will steal from the world, and not a babbling tongue shall tell where I am.

不错，我即将悄然离开这世界，任何饶舌鬼也说不出我在何处。

Ha! The men up there don't like a lot of blabber. They think a girl who gossips is a bore. Yes, on land it's much preferred for ladies not to say a word.

哈！岸上的人类不喜欢说个没完的人，他们觉得饶舌的女孩让人讨厌，不说话的女孩讨人喜欢。

They re too decent for that . but the young ones blether sometimes

他们对那种事情是太隐当了，但是年轻人有时也饶舌起来。

We cover pop, country, hip-hop, and even classical and Broadway show tunes.

我们涉及流行音乐，乡村音乐，饶舌，甚至古典和百老汇音乐。

I am obnoxious to each carping tongue.

我深深受害于每一张饶舌的尖嘴。

He has said he doesn't read the newspapers and shrugs off media criticism as carping of the chattering classes.

他说他不读报纸并且把媒体的批评当成饶舌一族的喋喋不休而不屑理睬。

They're probably from our Chatterbox or General Discussion haha.

他们也许来自我们的饶舌者或全面讨论 haha。

For the sake of convenience I have myself given names to the various Folk I was more closely in contact with, and the "Chatterer" is the most fitting description I can find for that precious stepfather of mine.

为了方便起见，我给同我接触较密切的人都取了一个名。"饶舌"是我给我那"可爱的"后爹的最恰当不过的名字。

Well, let me ask you something, Chatty Cathy.

好的， 让我来问你点事情饶舌的Cathy

"He was chatty," his guard said.

"他还在饶舌，"看护他的警卫后来说。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。