飞快的

A jelly-like, starchy-looking glop8 resulted from the lye and potatoes, and Shorty broke in the two eggs, stirring real fast—his own conk and dark face bent down close.

碱液和土豆变成了果冻状的、看起来象淀粉的粘稠流体，肖蒂又磕进两个鸡蛋，同时飞快地搅拌着—他自己的直发和那张黑乎乎的脸贴近瓶口。

In this way the inspiration, we designed a adjustable drying system installation on an offset printing press, so that the extra moisture, reduce excessive emulsive dextrality innovativeink.

在这种做法的带动下，我们安排了一套可调度的潮湿编制安设在胶印机上，以使短少的水分飞快挥发，贬低油不朱过分乳化的几率。

She left me free to think undisturbed while we ate. And I was thinkingabout how disjointedly time seemed to flow in Forks, passing in a blur attimes, with single images standing out more clearly than others.

我在想着，在福克斯度过的时光是那么的支离破碎，有时候时间过得飞快，模糊了记忆中的一切，只有几幅简单的画面凸显出来，比别的画面显得更清晰些。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

Sitting at the tavern amidst the clatter of ninepins and the laughter of the drinkers, he would suddenly snatch up a menu and dash off upon the back of it a melody that bubbled like wine out of his overflowing heart.

坐在小酒店里，在九柱戏的哗啦声和酒鬼们的大笑声中，他会突然抓过一张菜单，在背面飞快地写下一支美酒似地从他满溢的心田里涌现出来的旋律。

Photo of the Day September 05, 2008 Bernina Express Train, Europe, 2000 Photograph by Joe Patronite The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

意译：贝尔尼纳特别快车，欧洲，2000年。贝尔尼纳快车越过一条石头桥当它的速度飞快依然极好的旅程从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的牧场。

It starts with graphic sex, segues through speed-eating contests and vomiting (1960s), and ends "today" with the youngest scion of a wacky family building a machine for auto-evisceration-and-embalmment.

该片开头是图画般的性爱，接着是飞快吃食物的竞赛，然后再将食物吐掉（上世纪60年代），最后演到&今天&，这个古怪家庭中最年幼的子孙打造了一台机器，可以自动挖出动物的内脏，然后对尸体进行防腐处理。

The red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

着飞快追赶她的那呆头呆脑的红着脸的乔。

Male's razorsharp goes home , goes to bury his job , composing that he does not stop until telephone sounds.

男的飞快回家，去埋首他的工作，他不停的做直至电话响起。

I tried to think what crimes I had committed recently against the Fifth Republic, and then the two men got out of the car and saluted.

停车、熄火、下车的动作我故意做得很慢，脑子里飞快地反思着最近都做过些什么大逆不道的反对法兰西第五共和国的事。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。