飞快的

And pity, like a naked newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.

还有那些怜悯，好像是一个赤裸裸的新生儿在狂风中走路，天堂里的胖娃娃骑着马在空中飞快掠过将每双眼睛里的恐惧拿去，用那些眼泪没了狂风。

Incidentally the pedal vibrato may be applied as rapidly, regularly or irregularly as one chooses, depending on one's ear and coloristic imagination.

顺便说一下，踏板颤音可适用于飞快地、有规则地或不规则地中的任一方式，但这要依靠弹奏者的耳朵和对色彩的想象力来断定。

Time really flies, it was already 4 o'clock in the afternoon when we were aware of the existence of the time, got to ring down the curtain, some colleagues were still going to watch the uplifting show, Quidam from Cirque du Soleil, some of colleagues also planned to go to cinema for 'Transformers'.

时间过的飞快，转眼已是下午四时，该是这场盛会落下帷幕的时候了，有的同事还要赶去观赏正在上海上演的太阳马戏，有的同事计划了去看一场电影"变形金刚"。

At about 2:30 there is a passage with bongo drums, where I imagine the mic placed right in the midst of the drum kit, because you can literally hear the player's hands whirling around the mic side to side.

例如，在DIABLO ROJO，2分30秒上，有一段BONGO鼓，我想象到麦克风放在鼓架的中间，因为你可以完全听到表演者的手飞快地在麦克风的左右边挥动。

In number of Internet users at 162 million, are part of push into fast-growing emerging markets such as India and Brazil, where the rates of new network end users are increasing rapidly, Grantham said.

格兰瑟姆表示，公司在中国投资，是向快速发展的新兴市场拓展业务计划中的一部分，而印度、巴西等国也在计划中，这些市场的新网络用户在飞快增加。

1080Twice loudly a pandybat cracks, the coffin of the pianola flies open, the bald little round jack-in-the-box head of Father Dolan springs up.

自动钢琴这口棺材的盖儿飞快地打开，多兰神父那又小又圆的秃头就像玩具匣里的木偶一般蹿了上来。

Here the atmosphere was somwhat different. More like a freight station, with bills of lading and rubber stamps everywhere, and pasty-faced clerks scribbling away with broken pens in huge, cumbersome ledgers. My dole of coal and wood portioned out, off we marched, the hunchback and I, with a wheelbarrow, toward the dormitory.

这里的气氛有些不同，更像一个货站，到处搁着提货单和橡皮图章，脸色灰白的办事员用断铅笔在大本的笨重帐本上飞快地书写，待他们把我这一份煤和木柴分出来后我便和驼背一起推着一辆手推车朝宿舍走去。

So Weiss sucked in his breath, called his radio operator forward, picked up his binoculars, and started crawling to the top of the crag."We had to be quick," Weiss said."The fire missions had to come with almost the speed of the shooting in a quick-draw western—and with comparable accuracy."

于是维斯中尉深吸口气，招呼他的电台报务员上前运动，举起望远镜，开始慢慢爬上岩壁顶端，"我们必须得快点儿"，维斯回忆说，"炮火射击肯定来的飞快，就象西部枪手拔枪开火的速度——准确程度也差不多。"

The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the 'Rangoon' rapidly approached the Straits of Malacca, which give access to the China seas.

所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向中国领海的门户。

Just in such a situation, in order to carry out mutual communication in an effective and convenient way, the study and development of abbreviations are comparably fast.

正是在这种飞快发展的新形势下，为了高效、便捷地交流，更好地为国家的物质文明和精神文明建设服务，缩略语的研究和发展亦非常迅速。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。