顺从的

He is patient,forbearing,and resigned,on principles,he submits to pain,because it is inevitable,to bereavement,because it is irreparable,and to death,because it is destiny.

从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。他忍受丧亲之痛，因为这是无法挽回的，它直面死亡，因为这是他最终的命运。

Its ultimate goal is to transform man into mass man or Thomas Pynchon's "SHROUD", the synthetic human, who has mass consciousness, mass belief and mass behavior, and to create one blandly ignorant but wholistic or conformist society.

它的目的是要把人们变成具有统一的意识、统一的信仰和行为，毫无个性的、托马斯·品钦所谓的"合成人"，把美国社会变成一个乏味无知、统一顺从的集体。

It reveals that in the development of true disciples there must be a renouncement of one's old way of thinking, and an abandonment of trust in the flesh, which must then be replaced with a new, open, submissive and obedient attitude to the Word of our God.

也告诉了我们一个真正的门徒必须弃绝旧的思考方式，不再相信肉身，必须换以新的，开放的，顺从的，顺服的态度来面对我们神的话语。

From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.

这样看来，那些还没有进入信仰的最初境地，仅倾向於顺从的人，也可以被称为信徒，这不是按照严格的意义来说，乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp say ing for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp saying for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

Watching the game in the pub, I quaffed more and more lager as time ticked by in an attempt to ease the pain and embarrassment of watching an insipid, resigned performance surrounded by an increasing number of smug Liverpool fans (where do they all come from?).

在酒吧看球的时候，看着时间一点点流逝，我拼命的喝酒来减少因为这场平淡而顺从的表演带给我的痛苦和困窘，我周围是越来越多的自鸣得意的利物浦球迷（他们都是从哪里冒出来的啊？

The aim of all this is to separate resisters from committed insurgents—to turn the current gold-yellow map back to the lighter hues of 2005. And then to go further.

新政策的目的是为了区分死忠的叛乱者和不顺从的人民，以使现在满是金黄色的地图恢复到05年的淡色状态，然后让情况继续改善。

And his favourite passages in history are the bits where believers spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.

另外，他所喜爱的历史事件是信徒们（往往是勇敢的苏菲派神秘主义者）向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。

To remove one's head covering as a sign of deference .

恭敬的具有恭敬的特征的，表现出顺从的

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。