项圈

According to the ASPCA, very few cats without a collar and current identification are reunited with their people.

根据ASPCA的报告，没有项圈和名牌的猫猫重新回到他们主人的怀抱的几率很小！

The backboard became popular in a number of schools in England and on the continent and with it came the collar.

在英格兰和欧洲大陆上，背板在许多学校流行起来，而随之而来的是项圈。

The museum is also a tribute to the castles last privateowner,millionaire heiress(9) Olive, Lady Baillie, whose love ofdogsinspired Getrude Hunt to make the gift.

城堡最后一任主人为百万财产继承人Olive， LadyBaillie，由于她十分喜欢狗狗，GetrudeHunt便收集项圈作为礼物送给了她。

The museum is also a tribute to the castle's last private owner, millionaire heiress(9) Olive, Lady Baillie, whose love of dogs inspired Getrude Hunt to make the gift.

城堡最后一任主人为百万财产继承人Olive， Lady Baillie，由于她十分喜欢狗狗，Getrude Hunt便收集项圈作为礼物送给了她。

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

A birdwatcher from Dongying city in China's Eastern Shandong province has photographed four swans with neck-loops at the Yellow River Delta.

一位家住中国东部地区山东省东营市的观鸟人在黄河三角洲地区拍摄下了4只颈部戴着项圈的天鹅。

He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound.

哈格力让他们俩进来，然后和他的那只巨型的黑色大丹狗弗兰激烈斗争了一会儿，才把弗兰的项圈给拉住。

Many were elegantly filigreed and engraved as decorations although they were clearly restraints.

虽然佩戴项圈的目的是拘束，但是许多项圈镶嵌了优雅的金银丝装饰，或者用雕刻来点缀。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122053393018.jpeg July 19, 2008 Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh, 2006 Photograph by Tim Laman A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

意译：项圈翠鸟，库尔纳省，孟加拉国，2006年。一只项圈翠鸟用嘴理顺打扮自己在松达班红树林，孟加拉国。

Photo of the Day July 19, 2008 Collared Kingfisher, Khulna Province, Bangladesh, 2006 Photograph by Tim Laman A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh.

意译：项圈翠鸟，库尔纳省，孟加拉国，2006年。一只项圈翠鸟用嘴理顺打扮自己在松达班红树林，孟加拉国。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。